ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Κυριακή, 16 Σεπτεμβρίου 2007

REGAINA:THE MYSTERIOUS QUEEN OF CYPRUS - Η ΡΗΓΑΙΝΑ: Η ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ

In this Aphrodite-haunted land there is also a mysterious Queen. This Queen reappears in every part of Cyprus, whose people simply call her ''the Raegina''. She is exclusive to Cyprus and her stories fall in fading echoes down the Christian centuries, like the a memory of the older goddess. Yet if she is related to Aphrodite, she is only a rastic cousin. Nobody conjures her or petitions her. She leads a robust, eccentric life of her own, battling with twin brothers,''the Diene'', who hurl rocks at her until she escapes them into caves.''The Diene'' in their turn have been confused with the folk-hero Dighenis, who repelled the Saracens in mythic battles celebrated by an epic poem now mostly forgotten. The offshore boudlders scattered along the Cypriot coast were hurled there, say the country people, not by eathquake or crumbling of clifs, but by the arms of this warrior whose fingerprints are visible on many crags. Deghenis fell in love with the Queen, who proved difficult to seduce, and he threw at her a gigantic rock which lies by the caves near Paphos. The Queen who was a lady of characher, replied by heaving her spindle at him-and this is sprawed half a mile away in the shape of a granite column.


Η ρήγαινα είναι το πιο γνωστό αλλά και το πιο μυστηριώδες πρόσωπο των θρύλων και των παραδόσεων της Κύπρου. Απαντάται παντού, σε κάθε μέρος του νησιού, σχετιζόμενη με αρχαία και μεσαιωνικά οικοδομήματα, με ωραίες τοποθεσίες, σπηλιές και χαλάσματα, πηγές και ποταμούς, εκκλησίες και ξωκλήσια, βουνά και κάμπους, κρυμμένους μυθικούς θησαυρούς. Στις παλαιές ιστορίες σχετίζεται ακόμη με ρηγάδες, με πολεμιστές, με τον ίδιο το Διγενή Ακρίτα κάποτε, και με άλλα επίσης μυστηριώδη πρόσωπα. Εκατοντάδες αρχαία ερείπια, σε πολλά μέρη του νησιού, ανήκουν στη ρήγαινα, όπως ανήκουν κάμποι και βουνά και, σε τελευταία ανάλυση, ολόκληρη η Κύπρος. Οι ιδιότητες και τα χαρακτηριστικά της περίφημης αυτής ρήγαινας της Κύπρου ποικίλλουν: άλλοτε καλόκαρδη, άλλοτε σκληρή και εκδικητική, άλλοτε μαχητική και αγωνίστρια, άλλοτε πάλι αδύναμη και απροστάτευτη, συνήθως κατοικεί σε υψηλές κορφές ή αποτραβιέται σε απόμερες σπηλιές. Είναι όμως πάντοτε υπερβολικά όμορφη, υπερήφανη και ανεξιχνίαστη. Δεν έχει όνομα. Όλοι τη γνωρίζουν ως ρήγαινα, βασίλισσα δηλαδή. Κατά κανόνα είναι πολύ πλούσια και έχει κρυμμένους θησαυρούς που πολλοί προσπάθησαν στο παρελθόν να βρουν - αλλά μάταια. Οι μύθοι για τη ρήγαινα είναι πάρα πολλοί, εκατοντάδες, ίσως χιλιάδες. Δυστυχώς δεν έχει γίνει, μέχρι σήμερα, συλλογή των αφηγημάτων αυτών που σχετίζονται με τη ρήγαινα, ούτε και έχει δημοσιευτεί οποιαδήποτε ολοκληρωμένη και λεπτομερής μελέτη για αυτή, πέρα από τη δημοσιευμένη ενδιαφέρουσα διάλεξη του Σίμου Μενάρδου στον "Παρνασσό" των Αθηνών το 1901 και μερικά άλλα σκόρπια δημοσιεύματα που, ωστόσο, δεν εξαντλούν το τεράστιο αυτό κεφάλαιο της κυπριακής λαογραφίας και παράδοσης. Έτσι η ρήγαινα εξακολουθεί να παραμένει απρόσιτη και μυστηριώδης.


Paintings by Charalambos Epanimontas

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου