ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Παρασκευή, 12 Οκτωβρίου 2007

ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΟΛΥΜΠΟΣ ΤΗΣ ΚΑΡΠΑΘΟΥ: ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ Ο ΧΡΟΝΟΣ - THE VILLAGE OF OLYMPOS IN KARPATHOS: THE PLACE WHERE TIME HAS STOOD STILL

No this is not a post card. This is Olympos village from the island of Karpathos. This is the most unque village in Greece. Why? Because Olympos is the only place in Greece where time has stood still. I had the fortune to visit it a few years back and it was an incredible experience, unbelievable that such place still exists in Greece. A visit to the village Olympos or Elympos, as locals call it, is a really different experience. Here the passing of time did not touch on anything. For centuries now, time has respected this incredible beauty of a place and its unique traditions as well as the village architecture, which have made the the village into a living folklore museum. Olympos is found in the most northern point of the island. The village is built in a mountainous and remote locality. Bacause of it's geographic possition and it's isolation from the remainder villages of island the residents of Olympos maintained in their pure form both the physiognomy of their village, and their traditions. It is characteristic that even today most of the women residents are dressed with their local costumes and speak their local dialect - which maintain a lot of Dorian elements. This village was founded roughly 5 centuries ago, when they abandoned the coastal city Vroukounta.
Do not miss visiting this unique village. Try the fresh baked bread made from the village outdoor oven and also their local specialty dish called makarounas. The best time to go is Easter or the 15th of August. The people of Olympos realy live in their own world and they "worship" their village.

One of the many unique traditions of the village of Olympos is that it is a matriarchal society. According to village custom, all property is inherited by the first born daughter who is called "Kanakara". The other children don't get anything. For this reason much of the village population was forced to emigrate in order to make a living.
Women play the most important role in Olympos. Everyday, their tasks have been the same for centuries: they weave by hand, cook bread outside, use stone ovens and wood to light the fire, while the cultivation of the land is still a woman's duty. The men are usually overseas working. The people of Olympos live their lives revolving around the feasts of Saints and they have many celebrations year around. Some of them last for days with non-stop music and food and drink. They are extremely hospitable and if you ever addend one of their celebrations, you will be offered food and drink for free. They also still practice the elaborate traditional wedding ceremonial. Traditional hand-women costumes are still worn by the women. In the past, costumes had a status symbol, and it is scandalous for someone belonging to a lower class to wear the costume worm by the elite class. The village is one of the richest in Greece per capita. Change so far has been very limited, unfortunately, the new airport won't help in keeping this "living museum.


Όχι αυτή δεν είναι κάρτα. Αυτό είναι χωριό Όλυμπος στο νησί της Καρπάθου. Αυτό είναι το πιο μοναδικό χωριό στην Ελλάδα. Γιατί; Επειδή η Όλυμπος είναι το μόνο μέρος στην Ελλάδα όπου ο χρόνος έχει σταματήσει. Είχα την τύχη για να το επισκεφτώ πριν μερικά χρόνια και ήταν μια απίστευτη εμπειρία. Απίστευτη το ότι τέτοιο μέρος υπάρχει ακόμα στην Ελλάδα, και η επίσκεψη μου στο χωριό Όλυμπος ή Έλυμπος, όπως την καλούν οι ντόπιο, ήταν μια πραγματικά διαφορετική εμπειρία. Εδώ το πέρασμα του χρόνου δεν άγγιξε σχεδόν τίποτα. Για αιώνες τώρα, ο χρόνος έχει σεβαστεί αυτήν την απίστευτη ομορφιά αυτού του τόπου και τις μοναδικές παραδόσεις του καθώς επίσης και την αρχιτεκτονική του χωριού, που έχει κάνει το χωριό σε ένα ζωντανό μουσείο λαογραφίας. Η Όλυπμος βρίσκεται στο βορειότερο σημείο του νησιού. Το χωριό χτίστηκε σε μια ορεινή και μακρινή τοποθεσία. Λόγο αυτής της γεωγραφικής του τοποθεσίας είναι απομονωμένο από τα υπόλοιπα χωριά του νησιού. Για αυτό οι κάτοικοι της Ολύμπου διατήρησαν τη καθαρή μορφή και φυσιογνωμία του χωριού τους, και τις παραδόσεις τους. Είναι χαρακτηριστικό ότι ακόμη και σήμερα οι περισσότερες από τις γυναίκες κατοίκους του χωριού είναι ντυμένες με την τοπική ενδυμασία τους και μιλούν την τοπική διαλεκτό τους - που διατηρεί πολλά δωρικά στοιχεία. Αυτό το χωριό ιδρύθηκε 5 αιώνες πριν, όταν οι κάτοικοι εγκατέλειψαν την παράκτια πόλη Βρουκούντα. Μην χάσετε να επισκεφθείτε αυτό το μοναδικό χωριό. Δοκιμάστε το φρεσκοψημένο ψωμί που ψήνεται μάσα στους υπαίθριους φούρνους του χωριού και επίσης το τοπικό φαγητό τους, τες μακαρούνες. Ο καλύτερος καιρός για να πάτε είναι το Πάσχα ή τις 15 του Αυγούστου. Οι κάτοικοι της Ολύμπου πραγματικά ζουν στο δικό τους κόσμο και "λατρεύουν" το χωριό τους.

Μια από τις πολλές μοναδικές παραδόσεις του χωριού Όλυμπος είναι ότι είναι μια μητριαρχική κοινωνία. Σύμφωνα με τη συνήθεια του χωριού, όλη η ιδιοκτησία κληρονομείται από την πρωτογεννημένη κόρη που καλείται "κανακάρα". Τα άλλα παιδιά δεν παίρνουν τίποτα. Για αυτό το λόγο ένα μεγάλο μέρος του πληθυσμού του χωριού αναγκάστηκε να μεταναστεύσει προκειμένου για να βγάλουν τα προς το ζην. Οι γυναίκες διαδραματίζουν το σημαντικότερο ρόλο στην Όλυμπο. Οι καθημερινές τους ασχολίες είναι οι ίδιες για αιώνες: υφαίνουν με το χέρι, ψήνουν το ψωμί έξω στους λιθόχτιστους φούρνους και μαζεύουν τα ξύλα για να ανάβουν τη φωτιά, ενώ η καλλιέργεια του εδάφους είναι ακόμα το καθήκον μιας γυναίκας. Οι άνδρες συνήθως εργάζονται στο εξωτερικό. Η ζωή των κατοίκων της Ολύμπου περιστρέφεται γύρω από τις γιορτές των Αγίων και κάνουν πολλές γιορτές ολόχρονα. Μερικές από αυτές κρατάνε για ημέρες και συνοδεύονται με παραδοσιακή ζωντανή μουσική, φαγητό και ποτό για όλους. Οι Ολυμπίτες είναι εξαιρετικά φιλόξενοι, και εάν βρεθείτε σε ένα από τους εορτασμούς τους, θα σας προσφερθούν τα πάντα. Επίσης ακόμα κρατάνε με επιμέλεια τα παραδοσιακά εθιμοτυπικά ήθη των γαμήλιων γιορτών. Οι παραδοσιακές χειροποίητες ενδυμασίες που φοριούνται ακόμα από τις γυναίκες, είχαν στο παρελθόν, ένα σύμβολο κοινωνικής θέσης και ήταν σκανδαλώδης για κάπια γυναίκα κατωτέρας κοινονικής τάξης να φορέσει την ενδυμασία από την κατηγορία των ελίτ. Το χωριό είναι ένα από τα πλουσιότερα ανά κεφαλήν χωριά της Ελλάδας. Οι αλλαγές στο χωριό μέχρι τώρα ήταν πολύ περιορισμένες, δυστυχώς, ο νέος αερολιμένας που έγινε πρόσφατα στην Κάρπαθο δεν θα βοηθήσει στο να κρατηθεί αυτό το "ζωντανό μουσείο."


Mother and daughter in the feilds.
Μάνα και κόρη στους αγρούς.


Traveling in the village.
Η μετακίνηση στο χωριό.

Harvest time.
Ο θερισμός.

Woman of the village.
Γυναίκα του χωριού.


Dressed for a wedding.
Ενδυμασίες του γάμου.


Good Friday.
Μεγάλη Παρασκευή.


A feast
Γιορτή

4 σχόλια:

  1. Συγκινεί το ενδιαφέρον σας για την Όλυμπο της Καρπάθου. Όταν ,όμως προβάλονται στοιχεία σε ελεύθερη ανάγνωση για την κοινωνία ενός τόπου θα ήταν χρήσιμο να είστε σωστά ενημερωμένος όπως..... όπου πρωτότοκος.η.δεν είναι κανακάρης.α. η [επανάσταση] δε των στασιδιών δεν έγινε από τους δευτερότοκους, επίσης ένα μέρος της περιουσίας έπερναν και οιδευτερότοκοι ,άνδρες γυναικές, και πάνω απ’όλα οι δευτερότοκες δεν συνηθιζόταν να είναι ερωμένες όπως αρέσκονται κάπιοι ευκαιριακοί δημιουργοι να το παρουσιάζουν .Το ιδιότυπο αυτό κοινωνικό καθεστός αν και θα έπρεπε να προσελκήσει το ουσιαστικό και ειλικρινές ενδιαφέρον σε όποιον θέλησε να το παρουσιάση σαν στόφα στο [έργο] του, συγγραφή η ταινία δυστυχώς μπήκε στα πλαίσια της προχειρότητας και του εμπορικού κέρδους με αποτέλεσμα να παραπληροφορεί και παράληλα να ευτελίζει την μικρή αυτή κοινωνία και τις παραδόσεις της.Λυπάμαι που δεν μπορώ να πω περισσότερα...για την ώρα... Ρένα Ιωάννου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. O ένας το πειν του, ο άλλος το ξειν του.Προφανώς εννοείτε την ταινία "A Village in Baltimore" της Doreen Moses. Γιατί δεν το λέτε και το γράφετε "ποϋριστά"; Δημοκρατία έχουμε και όλες οι απόψεις είναι σεβαστές.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. exeis episkeytei olh th Karpatho? Mhpws 8a mporousa na se rwtousa kapoies plhrofories genikotera?

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Έχω επισκεφθεί την Κάρπαθο και συγκεκριμένα έμεινα στο χωριό Έλυμπος για μερικές μέρες.'Ετυχε να παρευρεθώ και σε ένα παναύριν του χωριού με ολονύκτιο γλέντι και χορό.Από την Όλυμπο έχω φύγει με τις καλύτερες εντυπώσεις. Βεβαίως και μπορείς να με ρωτήσεις για ότι πληροφορίες θέλεις.

    ΑπάντησηΔιαγραφή