ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Τρίτη, 1 Ιανουαρίου 2008

Η ΓΕΩΡΓΙΑΝΗ ΜΟΝΗ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΧΡΥΣΟΓΙΑΛΙΩΤΙΣΣΑΣ ΣΤΗ ΓΙΑΛΙΑ ΤΗΣ ΠΑΦΟΥ - THE GEORGIAN MONASTERY OF THE VIRGΙΝ MARY CHRYSOYIALIOTISSA IN YIALIA , PAPHOS

Περίπου 5 χιλιόμετρα έξω από το χωριό Γιαλιά της Πάφου, βρίσκεται η Γεωργιανή Ορθόδοξη Μονή της Παναγίας Χρυσογιαλώτισσας.Η Μονή είναι πολύ μεγάλη και ελειτουργείτο μέχρι το 1935, όμως τώρα στέκουν μόνο μερικοί τοίχοι, με πολύ φθαρμένες τοιχογραφίες. Παλιά η Μονή αυτή είχε εισόδημα τριακοσίων δουκάτων, όσο και η Μονή της Παναγίας του Κύκκου που ήταν πάντοτε το ποιο πλούσιο μοναστήρι της Κύπρου. Κατά το 1461 η Μονή της Παναγίας Χρυσογιαλώτισσας ερημώθηκε από τους αξιωματικούς του Jackque le Batard, οι οποίοι καταδίωκαν τους οπαδούς της βασίλισσας Καρλότας.
Σταν ερείπια του καθολικού της Μονής που είναι αφιερωμένο στη Παναγία παρατηρείται μια ασυνήθιστη βυζαντινή εκκλησία του 10ου αιώνα της οποίας τα τρία κλίτη έφεραν ζωγραφήματα του 15ου αιώνα, τέχνης ναΐφ εμπνευσμένης από τον δυτικό ρυθμό, με διαφορά ότι η αρχιτεκτονική του μνημείου είναι καθαρά βυζαντινή. Οι τοιχογραφίες του καθολικού της Παναγίας εικόνιζαν μέχρι τη δεκαετία του 1970, εκτός άλλων: οκτώ ασκητές, τη Βάπτιση, την Υπαπαντή, την Αποκαθήλωση, Πατέρες της Ορθόδοξης Εκκλησίας, την Παρθένο, και τον Ιωσήφ της Αριμαθαίας. Κατά τις αρχές του 12ου αιώνα μια δεύτερη μικρότερη εκκλησία αφιερωμένη στον Άγιο Γεώργιο προστέθηκε στα βόρεια κτίσματα της Μονής. Η Μονή καταστράφηκε αιώνες πριν, όμως η μνήμη της επέζησε μέχρι τον 20 αιώνα και γίνονταν Θείες Λειτουργίες μέσα στα χαλάσματα της μέχρι το έτος 1935. Από τότε εγκαταλείφθηκε εντελώς. Δύο πιθανοί λόγοι για αυτή την εγκατάλειψη θα μπορούσαν να είναι: Η Γεωργία έγινε μέρος της Σοβιετικής Ένωσης, και η Ορθόδοξη Εκκλησία της Γεωργίας δεν μπορούσε να τη Λειτουργήσει, και επομένως το μοναστήρι ξεχάστηκε: ότι οι χωρικοί της Γιαλιάς που κατά τη διάρκεια της οθωμανικής περιόδου έγιναν λινοβάμβακοι (χωρικοί της Κύπρου που ασκούσαν τις ιεροτελεστίες και του χριστιανισμού και του ισλάμ, και είχαν ένα χριστιανικό καθώς επίσης και ένα μουσουλμανικό όνομα), σταμάτησαν τον χριστιανισμό εντελώς κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 30' και η Γιαλιά έγινε από τότε ένα μουσουλμανικό τουρκοκυπριακό χωριό.

Βοηθήματα:

C. ENLART
L'Art gothique et la renaissance en Chypre,
Τεμάχιο ΙΙ,σελ. 480-481
Paris, 1899

ΠΑΦΟΣ
περιοδική έκδοσις
σελ.88
1946

ΙΩΑΝΝΗΣ Π.ΤΣΙΝΚΟΠΟΥΛΛΟΣ
,
Ιστορία της Εκκλησίας της Πάφου
σελ.270
Λευκωσία, 1971

 

About 5 kilometres outside the village of Υialia in the Paphos district, the ruins of the Georgian Orthodox Monastery of the Virgin Mary Chrysoyialiotissa are to be found. The monastery is very big and up until 1935, church services were taken place there. Now however, in its place stand only some walls, with very worn out murals. Long ago this monastery had an income of three hundred duchies, as much as the Monastery of the Virgin Mary of Kykkos which was always the richest monastery in Cyprus. In 1461 the Monastery of the Virgin Mary Chrysoyialotissa was destroyed by the officers of Jackque le Batard, who persecuted the partisans of the Cypriot Queen Charlotte.
Among the ruins of the main church of the Monastery which is dedicated to the Virgin Mary, one can observe an extraordinary Byzantine church of the 10th century whose three arches were painted in the 15th century. The paintings were of naive art form inspired by the Western Christian style, with the difference that the architecture of the monument is purely Byzantine. The murals of the church of the Virgin Mary depicted up to the decade of the 1970's, among others: eight hermit saints, the Baptism of Christ, the meeting of Christ in the temple, the removal of Christ from the Cross, Fathers of the Orthodox Church, the Virgin, and Joseph of Arimathea. At the beginning of the 12th century a second smaller church dedicated to Saint George was added in the northern part of the monastic buildings. The Monastery was destroyed many centuries ago, however its memory survived into the 20th century and liturgies occurred in its ruins until the year of 1935.After that it was completely abandoned.Τwο possible reasons for this abandonment could be: Georgia became part of the Soviet Union, and the Orthodox Church of Georgia could not faction, and therefore the Monastery was forgotten: that the villagers of Yialia who become linobambakoi (Cypriot villagers who practiced the rites of both Christianity and Islam and had a Christian as well as a Muslim name) during the Ottoman period,gave up Christianity completely during the 1930's and Yialia became a Muslim Turkish Cypriot village there after.

bibliography:

C. ENLART
L'Art gothique et la renaissance en Chypre,
Volume II,page 480-481
Paris, 1899

PAPHOS MAGAZINE
page 88,
1946

IOANNIS P. TSIKNOPOULOS
The History of the Church of Paphos
page 270
Nicosia, 1971

4 σχόλια:

  1. αγαπητέ φίλε,
    εδώ ν'αφήσω ευχαριστίες που σε γνώρισα, το μπλογκ σου δλδ, κι ευχές το 2008 να είναι για σένα μια χρονιά με υγεία, ευτυχία, δημιουργικότητα, που να συνεχίσει για πολλά πολλά πολλά χρόνια και καλά! :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Καλή Χρονιά και σε σένα και ευχαριστώ για τις καλές ευχές σου.Αν και νωμίζω ότι δεν διαβάζει το μλπόκ μου και πολλής κόσμος θα προσπαθήσω να το κρατήσω ζωντανό.
    noctoc

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. can i please have coordinates or a map t go there as i live 5 km from gialia thanx

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Dear,you can go to the village of Yialia and ask someone there to show you the way.I don't have any map to show you.Sorry:-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή