ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Παρασκευή, 29 Φεβρουαρίου 2008

ΤΣΑΚ-ΤΣΑΚ: ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΤΩΝ ΖΩΡΟΑΣΤΡΩΝ - CHAK-CHAK: A ZOROASTRIAN PILGRIMAGE

Το Τσακ-Τσακ είναι τοποθετημένο βαθιά μέσα στην έρημο στη μέση του πουθενά και κρυμμένο πίσω από τα βουνά, 72 χιλιόμετρα βορειοδυτικά της πόλης του Γιάζντ. Είναι το σημαντικότερο ιερό προσκύνημα των Ζωροαστρών στο Ιράν. Ο χώρος είναι πολύ αρχαίος, αλλά τα νέα κτήρια γύρω από το Ναό της φωτιάς κτίστηκαν τα τελευταία χρόνια για να φιλοξενούν τους χιλιάδες προσκυνητές που έρχονται κάθε χρόνο από όλο τον κόσμο κατά τη διάρκεια της πανήγυρις μεταξύ τις 14-18 Ιουνίου. Ο Ναός της Φωτιάς που κτίστηκε στον απότομο βράχο στη κορυφή έχει μια θαυμάσια πόρτα ορείχαλκου με την ομοιότητα του Ζαρατούστρα. Η θέση και η άποψη του τοπίου είναι θεαματική. Ο μύθος το έχει ότι μετά από την αραβική εισβολή στο Ιράν το 637 μ.Χ., η πριγκίπισσα Νικπανού, η δεύτερη κόρη του τελευταίου βασιλιά της προ-ισλαμικής Περσίας, του Γιαζντεγκέρτ ΙΙΙ , στριμώχτηκε από τον εισβάλλοντα αραβικό στρατό το 640 μ.Χ, που τράπηκε σε φυγή σε αυτή τη περιοχή. Φοβούμενη τη σύλληψή της, η Νικπανού προσευχήθηκε στο Θεό τον Αχούρα Μάζδα για να την προστατεύσει από τους εχθρούς της. Ως αποτέλεσμα των προσευχών της Νικπανού, το βουνό άνοιξε ως εκ θαύματος και την προφύλαξε από τους εισβολείς. Συγχρόνως ο απότομος βράχος άρχισε να στάζει νερό για να πιει η πριγκίπισσα. Για αυτό το λόγο ο χώρος ονομάζεται Τσακ-Τσακ, που σημαίνει σταλαγματιά, σταλαγματιά. Ο Βράχος στάζει νερό μέχρι σήμερα.

Chak Chak is situated deep in the desert in the middle of nowhere and hidden behind the mountains about 72 kilometers northwest of Yazd. It is the most important Zoroastrian pilgrimage site in Iran. The place is very ancient, but new buildings have been constracted around the Fire Temple in recent years to accomodate the thousands of pirglems comming each year during the anual festival between June14-18, from all over the world. The Fire Temple which is built into the cliff at the top has a wonderfull brass door that's imbossed with the likeness of Zoroaster. The location and views are spectacular. Legend has it that after the Arab invation in 637 A.D., princess Nikbanu the second daughter of the last pre-Islamic Persian ruler, the Sassanian Emperor Yazdegerd III of Persia, was cornered by the invading Arab army in 640 CE who fled to this site. Fearing her capture, Nikbanu prayed to Ahura Mazda to protect her from her enemies. In response to Nikbanou's pleadings, the mountain miraculously opened up and sheltered her from the invaders. At the same time the cliff began to drip out water in order for the princess to drink. For this reason the site is called Chak- Chak which means drip, drip. Τhe cliff drips water to this day.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου