ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Σάββατο, 1 Μαρτίου 2008

ΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΤΗΣ ΝΑΟΥΣΑΣ - THE CARNIVAL OF NAOUSA

Το καρναβάλι της Νάουσας είναι ένα παλαιό ελληνικό παραδοσιακό έθιμο που προσελκύει πολλούς επισκέπτες. Κατά τη διάρκεια του καρναβαλιού, οι άνδρες φορούν τις παραδοσιακές τους στολές και χορεύουν στους δρόμους αυτής της όμορφης μικρής μακεδονικής πόλης. Το καρναβάλι της Νάουσας είναι παραδοσιακό και είναι γνωστό ως «Γενίτσαροι και Μπούλες, ένα έθιμο που αντλείται από την εποχή της οθωμανικής περιόδου. Οι χοροί του καρναβαλιού "Μπούλες" της Νάουσας συνδέονται επίσης με την ελληνική επανάσταση.
Κατά τη διάρκεια της επανάστασης, οι πολεμιστές συνήθιζαν μέσα στη νύκτα να κατεβαίνουν από τα βουνά στη πόλη της Νάουσας κατά τη διάρκεια του καρναβαλιού. Έτσι, μεταμφιεσμένοι ως μασκαράδες, ξεγελούσαν τις αρχές και περνούσαν απαρατήρητοι, και κατ' αυτό το τρόπο μπορούσαν να επικοινωνήσουν με τους συγγενείς και τους φίλους τους.


The carnival of Naousa is an old Greek traditional event and attracts many visitors. Men wearing traditional uniforms, dance across the streets of this beautiful Macedonian small town. The Carnival of Naousa is traditional and called Genitsaroi and Mboules, a custom that derives from the ottoman ocupation era. The Carnival dances of the Mboules of Naousa are also associated with the Greek War of Independence. During the revolutionary struggle, the warriors used to come down from the mountains to the city of Naousa, at night all through Carnival. Thus, disguised as mascaraders, they could slip past the Authorities unobserved, and in this way they could communicate with their relatives and friends.


1 σχόλιο: