ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Δευτέρα, 3 Μαρτίου 2008

ΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΤΗΣ ΣΚΥΡΟΥ - THE CARNIVAL OF SKYROS ISLAND

Στο νησί της Σκύρου, από την αρχή του τριωδίου πριν αρχίσει η περίοδος νηστείας που οδηγεί στη Μεγάλη Εβδομάδα και το Πάσχα, κάθε Σαββατοκύριακου κατά τη διάρκεια καρναβαλιού, το έθιμο του νησιού απαιτεί το "Γέρο" και τη "Κορέλα" (άντρας ντυμένος με Σκυριανά γυναικεία ρούχα) για να βγένουν στους δρόμους και να δίνουν το δικό τους χρώμα στη γιορτή. Ο "Γέρος" φορά την τσοπάνικη κάπα, μαύρου χρώματος, γυρισμένη ανάποδα για να είναι απέξω το μαλλιαρό μέρος και να φαίνονται οι μακριές τρίχες. Η κουκούλα του "καπότου" σκεπάζει το κεφάλι και στερεώνεται με τη μακριά υφαντή και κεντημένη ζώνη των βοσκών, που πέφτει μπροστά στο στήθος. Στη ράχη παραχώνει κουρέλια ή μαξιλάρι για να σχηματιστεί καμπούρα. Το πρόσωπο το κρύβει με μάσκα από προβιά μικρού γιδιού με δύο τρύπες για τα μάτια. Στη μέση ζώνεται καμιά πενηνταριά τσοπάνικα κουδούνια (τα οποία μπορεί μαζί να ζυγίζουν μέχρι 50 κιλά) που στερεώνονται από τους ώμους και στο χέρι κρατάει το τσοπάνικο στραβοράβδι στολισμένο στη λαβή με αγριολούλουδα. Κάτω φοράει άσπρο μάλλινο κοντοβράκι των τσοπάνηδων, άσπρες υφαντές κάλτσες χωρίς πέλμα και πέτσινα σανδάλια. Ο Γέρος προχωράει με ρυθμικούς βηματισμούς κουνώντας την μέση έτσι ώστε τα κουδούνια που είναι περασμένα στην μέση να δίνουν ήχους φοβερούς, αλλά ρυθμικούς και εναλλασσόμενους. Ο Γέρος συνοδεύεται από άλλο νέο ντυμένο με Σκυριανή γυναικεία φορεσιά και ίδια μάσκα, την Κορέλα, που έχει στο χέρι του ένα μαντήλι που το κουνά χορεύοντας γύρω από αυτόν. Το τρίτο πρόσωπο της Σκυριανής Αποκριάς είναι ο Φράγκος. Φοράει Ευρωπαϊκό παντελόνι, μάσκα γιδιού, και έχει ένα μεγάλο κουδούνι στο πίσω μέρος της μέσης του.Αυτή η μεταμφίεση είχε την πρόθεση να γελοιοποιήσει όλους εκείνους από το νησί που εγκατέλειψαν την παραδοσιακή ενδυμασία και προτίμησαν το δυτικό παντελόνι (τα Φράγκικα). Όταν η ομάδα περιέλθει τους δρόμους και τελειώσει τις επισκέψεις της στα συγγενικά και φιλικά σπίτια, όπου πηγαίνει για να ξεκουραστεί και να κεραστεί, συνηθίζεται ν' ανεβαίνει μέχρι το Κάστρο, όπου βρίσκεται το μοναστήρι του Άη Γιώργη, του πολιούχου του νησιού. Κατόπι, ενώ ο Γέρος ξεκουράζεται, η Κορέλα του τραγουδά, τραγούδια Σκυριανά, εγκωμιάζοντας τις αρετές και τις ιδιότητες του. Η προέλευση αυτού το εθίμου χάνεται στα βάθη του χρόνου και πολλοί μελετητές θεωρούν ότι έχει διονυσιακές ρίζες, ένα απομεινάρι των αρχαίων διονυσιακών εορτασμών. Οι παλαιότεροι κάτοικοι του νησιού επιμένουν ότι ο Γέρος και η Κορέλα έρχονται κάθε χρόνο να υπενθυμίσουν στους Σκυριανούς μια φυσική καταστροφή που κατέστρεψε όλα τα κοπάδια του νησιού, όπου ένας βοσκός με τα κουδούνια των προβάτων και των αιγών του πήγε στο χωριό να προειδοποιήσει τους άλλους για τη καταστροφή. Ένας άλλος εορτασμός του καρναβαλιού στη Σκύρο είναι η "Τράτα". Κατά τη διάρκεια τις Τράτας, η οποία αναπαριστάνει τη ζωή των ναυτικών, οι εκτελεστές είναι συνήθως ψαράδες. Σατιρίζουν με έμμετρο λόγο στις καταστάσεις και τα γεγονότα σχετικά με τη ζωή γενικά στην ελληνική κοινωνία. Αυτοί οι σατυρικοί στίχοι και τα κοστούμια των εκτελεστών διασκεδάζουν ιδιαίτερα τους θεατές. Οι εορτασμοί φθάνουν στο αποκορύφωμα τους τη τελευταία Κυριακή του καρναβαλιού . Τη "Καθαρά Δευτέρα", σχεδόν όλοι οι κάτοικοι φορούν τις παραδοσιακές τοπικές τους ενδυμασίες και μαζεύονται στο κέντρο του χωριού, όπου τραγουδούν και χορεύουν τοπικούς χορούς.
 

On Skyros Island, from the beginning of the Triodion (the three-week Greek Carnival period) and each weekend during carnival, the island's custom require the "Yeros" (old man) and the "Korela" (girl) to go out in the streets and lend their own special colour to the occasion. The "old man" wears a thick black cloak, white woven breeches and has two or three rows of bells tied round his waist, which together can weigh up to 50 kilos. His face is covered with a goat fleece and he dances in the street, so that the bells he is wearing jangle melodiously. The "Korela", the old man's partner, is dressed in the traditional white costume of Skyros, in striking contrast with the Yero's black clothes. She too has her face covered. She dances round the old man, opening the way for him or attempting to help him or get him to rest. The most skilled "old men" leave the streets for a while and climb up to the Castle of the island, where everyone is waiting and they ring the bells of the old St. George Monastery. Then, while the Yeros is taking a rest, the Korela sings him a song of Skyros, praising his virtues and qualities. Later on both the Yeros and the Korela will be accompanied by a third figure, the Frank. The Frank wears a traditional costume of the island of Skyros, as well as trousers. This disguise had the intention to make fun of all those islanders who abandoned the traditional outfit and preferred western trousers (Frankika). The origins of this custom are lost in the mists of time and many scholars believe that it has Dionysian roots, a relic of ancient Bacchic celebrations. Older inhabitants of the island insist that the Yeros and the Korela come every year to remind the islanders of a natural disaster which destroyed all the flocks of Skyros, whereupon a shepherd girded himself with the bells of his sheep and goats and went to the village to warn the others about the disaster. Another carnival celebration on Skyros is the "trata". During the trata, wich reenacts the life of sailors, the performers, mostly fishermen, satirise in rhyme situations and events pertaining to life in Greek society in general. These satirical verses and the performers' costumes highly amuse the spectators. Festivities reach a climax on the last Sunday of the carnival. On "Ash Monday", almost all the people of Skyros, wearing traditional local costumes, gather in the village square, where they sing and dance local dances.


1 σχόλιο:

  1. Καλησπέρα,

    Σας στέλνω μήνυμα με αφορμή τη συγκεκριμένη ανάρτησή σας. Θα θέλατε να γράψετε στη σελίδα μας για τις γιορτές, τα ήθη και έθιμα του καρναβαλιού στην περιοχής σας;
    Η σελίδα μας είναι η Alternatrips - Alternative Travel Tips (https://www.facebook.com/alternatrips?fref=ts) και η ιστοσελίδα μας είναι η http://alternatrips.gr

    Το e-mail μου είναι kalliopi@allegria.gr

    Θα χαρώ να έχω νέα σας.

    --
    Βλαχοπάνου Καλλιόπη

    ΑπάντησηΔιαγραφή