ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Πέμπτη, 12 Ιουνίου 2008

Η ΜΟΝΗ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ ΣΤΟ ΟΜΟΔΟΣ - THE HOLY CROSS MONASTERY AT OMODOS

Το στολίδι και το πραγματικό καμάρι του χωριού Όμοδος είναι το Μοναστήρι του Τιμίου Σταυρού και είναι κτισμένο στη καρδιά της κοινότητας. Ορθώνεται μεγαλόπρεπα και με την επιβλητικότητα του αποτελεί σημαντικό μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς της Κύπρου. Το Μοναστήρι του Τιμίου Σταυρού είναι από τα παλαιότερα και πιο ιστορικά μοναστήρια του νησιού.

Σύμφωνα με την παράδοση οι κάτοικοι των γειτονικών χωριών Πάνω και Κάτω κουπέτρα (=Τ΄ατού Πέτρα), που ήταν κτισμένα στα πλάγια του όρους Αφάμης αλλά σήμερα δεν υπάρχουν, μια νύκτα πρόσεξαν μια φωτιά ανάμεσα σε κάτι θάμνους στην περιοχή που βρίσκεται σήμερα κτισμένο το Μοναστήρι. Όταν ξημέρωσε πήγαν στο μέρος που είδαν τη φωτιά αλλά δεν είδαν κανένα σημάδι.Το φαινόμενο αυτό επαναλήφθηκε αρκετές νύκτες. Τότε άρχισαν να σκάβουν τη γη για να ανακαλύψουν μια μικρή σπηλιά μέσα στην οποία βρήκαν το Σταυρό. Για να ευχαριστήσουν τον Θεό, έκτισαν πάνω από την σπηλιά ένα παρεκκλήσι και φύλαγαν εκεί τον πολύτιμο θησαυρό τους που έγινε ιερό προσκύνημα, και προσέτρεχαν για θεραπεία με τη θαυματουργία του Τιμίου Σταυρού. Με το καιρό το εκκλησάκι μετατράπηκε σε μεγάλο Μοναστήρι, με πολλούς μοναχούς και τεράστια περιουσία όχι μόνο στη Κύπρο αλλά και στο εξωτερικό, διατηρώντας Μετόχι στην Κωνσταντινούπολη και ακίνητη περιουσία στη Ρωσία. Οι κάτοικοι των Κουπέτρων, και άλλοι από αλλού, απεκατεστάθησαν γύρω από την Μονή και έτσι σχηματίσθηκε ο οικισμός του Ομόδους. Σύμφωνα με την παράδοση, το Μοναστήρι ιδρύθηκε πριν από την Άφιξη της Αγίας Ελένης στη Κύπρο το 327 μ.χ. Το πότε ακριβώς ιδρύθηκε είναι άγνωστο. Διάφοροι ιστορικοί της Κύπρου όπως ο Νεόφυτος ο Ροδινός, ο Ρώσος μοναχός περιηγητής Μπάρσκι, ο Αχριμανδρίτης Κυπριανός κ.α. αναφέρονται στην επίσκεψη της Αγίας Ελένης στη Κύπρο και στο γεγονός ότι άφησε στο Μοναστήρι κομμάτι από το Άγιο Σχοινί και το Τίμιο Ξύλο. Το Σχοινί αυτό με το οποίο οι Ρωμαίοι έδεσαν τον Χριστό στο Σταυρό το περιγράφουν ότι έχει χρώμα κοκκινωπό και ότι κηλιδώθηκε δια αίματος του Χριστού.

The ornament and the real pride of the village of Omodos is the Monastery of the Holy Cross and is built in the heart of community. It stands majestically and imposing and is an important part of the cultural heritage of Cyprus.


The Monastery of the Holy Cross is one of the oldest and most historic monasteries of the island According to tradition, the residents of the neighbouring villages Pano and Kato Koupetra (= The rock of the voltures), which were built on the side of the Afamis mountain but which today no longer exist, one night observed a fire showing between some bushes in the area were now the Monastery is built. With day break came, they went to the place where they saw the fire but did not see any sign of it. Τhe phenomenon was repeated for several more nights. Then they began to dig the land and came to discover a small cave within which was a Cross. In order to thank God, they builted a small church above the cave and kept their precious treasure there. With time, the small church became sanctuary where people run for treatment of their illness by the miraculous Holy Cross. As time went by, the church was extended and was turned into a large Monastery, with many monks and a vast fortune not only in Cyprus but also abroad, maintaining property in Constantinople and land in Russia. The residents of the two villages of Koupetron, and others from elsewhere, relocated around the monastery and thus the settlement of Omodos was formed. According to tradition, the Monastery was founded before the arrival of St. Helen in Cyprus during 327 A.D. When exactly it was established no one knows. Different historians from Cyprus such as Neofytos Rodinos, the Russian monk traveler Barsky, Achrimandrite Kyprianos c.t.r. refer to the visit of Saint Helen in Cyprus and the fact that she left at the monastery a piece of Christ's rope and part of the Holy Cross. Τhe rope with which the Romans tied Christ on the Cross was described as being reddish in colour and that it was stained by the blood of Christ.

Μοναστήρια της Κύπρου, Εκδόσεις εφημερίδας-Χαραυγή, 2004

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου