ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Τετάρτη, 30 Ιουλίου 2008

ΣΑΝΑΑ: Η ΟΡΟΦΗ ΤΗΣ ΑΡΑΒΙΑΣ - SANA'A: THE ROOFTOP OF ARABIA

Η Σαναά, είναι η πρωτεύουσα της Υεμένης, και η παλιά Σαναά είναι μία από τις πιο αρχαίες πόλεις του κόσμου. Πολλοί ιστορικοί θεωρούν την πόλη ως την πιο αρχαία "ζώσα" πόλη του κόσμου. Παρά τον πρόσφατο αλματώδη ρυθμό αστικής ανάπτυξης, η παλιά Σαναά, κυρίως στην ανατολική πλευρά της, έχει παραμείνει σχετικά ανέπαφη. Το τείχος της πόλης σε αρκετά σημεία έχει χωριστεί ώστε να μπορούν τα αυτοκίνητα και οι μοτοσικλέτες να μπαίνουν στα στενά δρομάκια, σωλήνες νερού φτιαγμένες από χάλυβα διαπερνούν τόσο τις λωρίδες των δρόμων όσο και τα εξωτερικά τοιχώματα των σπιτιών. Ακόμη και με αυτές τις σύγχρονες προσθήκες, η Σαναά είναι μια αξιόλογη πόλη, πολλά από τα σπίτια είναι περισσότερο από 400 χρόνων και όλα είναι βασισμένα στην ίδια χιλιάδων ετών μορφή. Κατ' ακρίβεια, η παλιά Σαναά θεωρείτε διεθνώς ως ένα τόσο μοναδικό μέρος της ανθρώπινης πολιτιστικής κληρονομιάς, που το 1984, η ΟΥΝΕΣΚΟ ξεκίνησε μια διεθνή εκστρατεία για τη διαφύλαξη της πόλης μαζί με την πόλη Σιμπάμ. Τι κάνει τη Σαναά τόσο ξεχωριστή; Δύο πράγματα. Πρώτα, η Μεντίνα, ή το περιτειχισμένο παλιό κέντρο της πόλης, είναι μία από τις μεγαλύτερες πλήρως διατηρημένες Μεντίνες στον αραβικό κόσμο. Δεύτερο, η αρχιτεκτονική της Σαναά είναι σαφώς διαφορετική από ότι βρέθεται όπου τίποτε αλλού στον κόσμο.


Sana'a is the capital of Yemen and Old Sana'a is one of the most ancient cities in the world. Many historians regard the city as the most ancient "living" city in the world. Despite the furious pace of recent urban developement, Old Sana'a, especially the eastern part, has remained relatively intact. The city wall has been broken in several places to let in cars and motorcycles enter the narrow streets, and steel water pipes crisscross both the lanes and the outer walls of the houses. Even with those modern additions, Sana'a is a remarkable city, many of the houses are more than 400 years old and all are build in the same thousand year old style. In fact Old Sana'a is internationally regarded as such a unique part of human cultural heritage that, in 1984, UNESCO launched an international campain to safeguard the city along with the city of Shibam. What makes Sana'a so special? Two immediate things stand out. First, the medina, or the old walled centre of the city, is one of the largest completely preserved medinas in the Arab world. Second, the architectute of Sana'a is distinctly different from that found anywhere else in the world.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου