ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Δευτέρα, 18 Αυγούστου 2008

ΓΑΜΟΣ ΣΤΗ ΓΑΛΙΛΑΙΑ: ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ AΠΟ ΤΗ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ - WEDDING IN GALILEE: A FILM FROM PALESTINE

Η Παλαιστινιακή ταινία ''Γάμος στη Γαλιλαία" δεν είναι μια καινούρια ταινία, η παραγωγή της έγινε το 1987 αλλά το γεγονός ότι δεν είναι μια Χολιγουντιανή ταινία, σημαίνει ότι δεν μπόρεσε ποτέ να την δει πολλής κόσμος, αλλά ούτε άκουσαν γι' αυτήν κατά το ελάχιστο. Η ταινία ''Γάμος στη Γαλιλαία'', ήταν η πρώτη παλαιστινιακή ταινία που είχε κινηματογραφηθεί ποτέ στο κράτος του Ισραήλ και το θέμα της ιστορίας είναι ο τρόπος με τον οποίο η ισραηλινή στρατιωτική κατοχή επηρεάζει τη ζωή των ανθρώπων σε ένα παραδοσιακό παλαιστινιακό χωριό η οποία εκδηλώνεται σε ένα παλαιστινιακό γάμο. Ο σκηνοθέτης της ταινίας Μισέλ Χλεΐφι, παίρνει μια ανθρώπινη προσέγγιση στη κατοχή και δεν παρουσιάζει τους Ισραηλινούς στρατιώτες ως κακούς, αλλά εμφανίζονται ότι απλά κάνουν τη δουλειά τους σε ένα τόπο που υπάρχει πολιτική κρίση. Όμως, η ταινία δεν αφορά μόνο την πολιτική, πρόκειται για μια ταινία που επίσης παρουσιάζει μια κουλτούρα η οποία αλλάζει με τους δικούς της όρους. Ασχολείται με τις σχέσεις μεταξύ των φύλων, τη σύγκρουση μεταξύ της νεότερης και της παλαιότερης γενιάς, καθώς ο γαμπρός ανακαλύπτει ότι δεν μπορεί να εκτελέσει την ερωτική πράξη την νύκτα του γάμου, και την αμφισβήτηση του ρόλου του πατριάρχη της οικογένειας. Επίσης φέρνει στην επιφάνεια το πρόβλημα της σχέσης μεταξύ του ατόμου και της συλλογικής κοινωνίας.
Η ταινία "Γάμος στη Γαλιλαία" έχει λάβει το Διεθνές Βραβείο Κριτικής, στο Φεστιβάλ Καννών, και το Μεγάλο Βραβείο, στο φεστιβάλ κινηματογράφου του Σάν Σαβαστιάν. Η ταινία δεν έχει προβληθεί στο Ισραήλ, επειδή οι λογοκριτές διαφωνούσαν με πολλά επιμέρους θέματα, συμπεριλαμβανομένης και της χρήσης του "Γαλιλαία" στον τίτλο.

The Palestinian film"Wedding in Galilee"is not a new film, it was produced in 1987 but the fact that it is not a Holywood film, means that not many people ever got to see it nor hear about it to say the least. The film "Wedding in Galilee'', was the first ever Palestinian film to be filmed in the State of Israel and the story theme is about the way Israeli military rule is effecting the lives of the people in a traditional Palestinian village which is manifested in a Palestinian wedding. The director of the film Michel Khleifi, takes a human approach to the occupation and does not present the Israeli soldiers as villains but are shown as just doing their job in a place of political crisis. However, the film is not just about politics, it is about a culture that is changing within its own terms. It deals with gender relations, the conflict between the younger and older generation, as the groom discovers he cannot consummate the marriage, the challenge of the patriarch's role in the family. It also brings forth the problem of the relationship between the individual and the collective society.
The film "Wedding in Galilee" has received the International Critics Award at the Cannes Film festival and The Grand Price at the San Sebastian Film Festival. The film was not shown in Israel because censors disagreed with several specific items, including the use of "Galilee" in the title.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου