ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Τετάρτη, 12 Νοεμβρίου 2008

Ορθοδοξία και Ελληνισμός - Orthodoxy and Hellenism

Από το βιβλίο του Μοναχού Μιχαήλ " Η Επικηρυγμένη Ορθοδοξία"

Ορθοδοξία και ελληνισμός

"Είθε ποτέ κανείς και τίποτε να μη δεσμεύσει την πολύτιμη συνείδηση σου εκτός από το πνεύμα του Θεού".
'Οταν ακούει κανείς από ένα μουσουλμάνο τέτοιες κουβέντες, διαπιστώνει αυτά τα πράγματα: Πρώτον, ότι η ανθρώπινη καρδιά στη φυσική της μορφή είναι θεοδίδακτη. 'Οταν δηλαδή η καρδιά του ανθρώπου φυσιολογοποιείται και απλοποιείται, απαλλασσόμενη από τις νευρωτικές "πνευματικές" καταστάσεις κι αναζητήσεις, ο Θεός την καθοδηγεί εκεί που θέλει. Αυτό σημαίνει ότι όταν η καρδιά ειρηνέψει, αναβλύζει από μόνη της, χωρίς καμιά απολύτως προσπάθεια για φυσική ταπείνωση, αγαθότητα, συμπόνια και σοφία.
Αν θέλετε να σας εκτιμήσει ο Θεός, θα πείτε άφοβα αυτό το οποίο αισθάνεστε. Και να θυμάστε το λόγο του Χρυσοστόμου"Υπάρχει ουδετερότης χειρότερη από βαρύ έγκλημα;" Ο λόγος του αιγύπτιου Αββά Σισώη μας υπενθυμίζει ότι υπάρχει"ενροπή και ατολμία ποιούσα ένοχον τον άνθρωπο του αμαρτήματος της αφοβίας του Θεού". Δηλαδή, το να μην πεις αυτό που θεωρείς σωστό σε πνευματικές υποθέσεις, αποδεικνύεις ότι δεν φοβάσαι τον Θεό.
Τώρα, πως η ορθοδοξία με την πιο ριζοσπαστική ελευθερία στη φυσική της έκδοση και την πλέον ολοκληρωμένη αγωγή που με τόσους αγώνες προσπάθησε να διατηρήσει γνήσια, κατά τον πνεύμα του Χριστού, πως τελικά κατορθώνουν πολλοί που εντάσσονται μέσα στο χώρο της, να βγαίνουν απρόσωπα βλίτα και να καταντούν τα άβουλα όντα και οι ελλιπείς προσωπικότητες που είναι οι σημερινοί θρησκευόμενοι έλληνες; Ο Χριστός αναγγέλοντας την αλήθεια, συγκρούστηκε με το κατεστημένο και έφθασε μέχρι τον θάνατο.Το ίδιο απαίτησε κι από τους μαθητές του.Να προετοιμάζονται πρώτα για τον θάνατο και μετά να αναγγέλλουν την αλήθεια που κατέχει η καρδιά τους. Το μήνυμα αυτό έμεινε απρόσιτο κι ακατανόητο για το πλείστον του ελληνικού λαού, ανά τους αιώνας. Δηλαδή ο ελληνικός λαός κατά το μεγαλύτερο μέρος του ανά τους αιώνας δεν έχει ιδέα από ορθοδοξία.
Η πλειοψηφία των θρησκευόμενων, με την πρώτη προσπάθεια νηστείας και πνευματικής άσκησης που κάνουν, νομίζουν ότι έφθασαν στην κορυφή της ορθοδοξίας (άσχετα αν το ομολογούν ενσυνείδητα ή όχι) κι ότι ελάχιστες ελλείψεις πλέον διαθέτουν. Η νοοτροπία αυτής της πλειοψηφίας των θρησκευομένων είναι η ίδια παντού ανά τους αιώνας- στενοκέφαλοι, προβληματικοί, και μπερδεμένοι. 'Ετσι ήταν και την εποχή του Χριστού. Έρχεται ο Χριστός και τους αποδεικνύει κάλπικους και πρώτα από όλα τους θρησκευτικούς ηγέτες. Αυτός είναι ο νόμος της ζωής. 'Οταν πεις την αλήθεια, θα πρέπει να σε εξαφανίσουν.
Θέλεις να καλοπερνάς στη ζωή σου; Ταΐζε.
Θέλεις να κακοπερνάς; Πες την αλήθεια.
Καλοπέραση, το 90% του ελληνικού λαού θεωρεί το βόλεμα του το υλικό, άσχετα αν αυτό έχει τραγικές συνέπειες στη συνείδηση του και στη ψυχή του.
Εάν βολευτείς και συμπλεύσεις με τον κόσμο, είναι αδύνατον να ικανοποιήσεις τον Χριστό.
Ο κόσμος κείται εν τω πονηρώ, και η συμπόρευση μαζί του είναι έμμεση αποδοχή του πνεύματος του. Διότι αφού δεν μπορείς ν' αλλάξεις εσύ τον κόσμο, θα πρέπει να γίνεις όπως σε θέλει ο κόσμος για να σε οικειοποιηθεί και να σε ανεχθεί. Εάν όμως θέλεις να διατηρήσεις την συνείδηση σου ακέραια και την ψυχούλα σου υγιή, και να έχεις δικαίωμα πρόσβασης στον πνευματικό χώρο, τότε βέβαια ο κόσμος θα σε θεωρήσει περιττό κι ξένο στοιχείο- μάλλον δε, επικίνδυνο και ταραχοποιός και θα προσπαθήσει να απαλλαγεί από σένα. Αν αντέξεις στην πίεση, θα κερδίσεις αυτά που ζητάς πολλαπλάσια.

Ας μην μας μπερδεύει η απλότητα και η καλή διάθεση του λαού. Η πλειοψηφία του ελληνικού λαού δεν αγαπάει τον Θεό κι ούτε νοιάζεται για την ορθοδοξία, παρά μόνο σαν ένα διατηρητέο φολκλόρ ή σε περιπτώσεις τέλειας απόγνωσης. Κι επιτέλους, ας το καταλάβει αυτό η Εκκλησία.

From the book"Forbidden Orthodoxy" by Monk Michael

Orthodoxy and Hellenism

"Μay no one and nothing ever take over your valuable conscience except the spirit of God". When someone hears such words from a Muslim, he or she realizes the following things: Firstly, that the human heart in its natural form is God taught. That means that the heart of humans becomes natural and is simplified, and by shedding its neurotic ''spiritual" existance and searches, God guides it where He wants. This means that when the heart becomes serine, it gushes up by itself, with out any individual attempt whatsoever for physical discipline, kindness, compassion and wisdom.
If you want God to assess you, you will speak out about how you feel without any fear. You must also remember the words of Saint Chrysostomos "Is there nutrality worse than heavy crime?" The words of Abu Sisoy of Egypt also remind us that there is "shame and cowardness and this makes humans guilty of sin and fearlessness of God". This means that, if you do not speak out about what you believe to be right in spiritual matters, you show that you do not fear God.Now, how did orthodoxy which has the most radical form of freedom in its natural state, and the most complete teachings, which it has tried to maintain genuine in accordance to the spirit of Christ by engaging in so many struggles through out the centuries, how come many people who are part of it, eventually manage to become faceless pot herbs and turn out into persons without self will and deficient personalities which most religious Greeks are today? When Christ stated the truth, He came into conflict with the status quo which brought Him to His death. He also demanded the same from His disciples. Firstly to prepare themslves for death, and then state the truth that they held in their hearts. This message has remained inaccessible and incomprehensible to most of the Greek people through out the centuries. That is to say, over the centuries, the Greek people in their biger part have no idea about orthodoxy. The majority of religious people, with their first attempt in fasting and in exercising spiritual practices, think that they have reached the ultimum of orthodoxy (whether they admit it knowingly or not) and that they now have only a few shortcomings. This mentality of the majority of religious people is the same everywhere and has been the same over the centuries-closeminded, problematic and confused. This is how things were also during the times of Christ. Christ came and proved these people false and first of all, the religious leaders. This is the law of life. When you say the truth, you should disappear.
Do you want to have it easy in your life? Feed them.
Do you want to have a troublesome life? Tell them the truth.
Easy life for 90% of the Greek people is believed to be their material success, irrespectively of the tragic consequences this will have in their minds and their souls. If you become successful and find acceptance with the world, it is impossible to meet the world of Christ. The world is steeped in cunning lies and to go along with it makes it implicit of your acceptance of its spirit. Because since you can not change the world, you will have to be like the world which wants to have ownership of you in order to accept you. However, if you want to maintain your conscience intact and your soul healthy, and to have the right of access to the spiritual world, then of course the world will consider you as being an unnecessary foreign element- rather a dangerous troublemaker, and will try to get rid of you. If you can handle this pressure, you will win what you want in multiples.
Let us not berdefeii the simplicity and the goodwill of the people. The majority of the Greek people do not love God nor care about orthodoxy, except only as preserved folklore or when they find themselves in complete despair. It is about time that the Greek Orthodox Church understands this situation.

Translated from Greek by NOCTOC

5 σχόλια:

  1. Χαίρετε

    Παρακολουθώ το μπλογκ σας και το βρίσκω καταπληκτικό.
    Συγχαρητήρια! Ο Θεός να σας δίνει δύναμη.

    Κοπιάρισα το θέμα σας "Επικηρυγμένη ορθοδοξία" και το έβαλα στο φόρουμ "Αθως πολιτεία ανθρώπινη", αναφέροντας ότι προέρχεται από το ΝΟΣΤΟΣ.
    Εκ των υστέρων σκέφτηκα ότι θάπρεπε να ζητήσω την άδειά σας. Συγχωρείστε με.


    Με εκτίμηση
    Ελενα

    Υ.Γ. Εχω και γω ένα μπλογκ. Αν θέλετε κάντε μια βόλτα:)

    http://anazhthseis-elena.blogspot.com/

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Φίλη Έλενα,
    Το ιστολόγιο σου μου έρεσε πολύ και οι απόψεις σου σ'αύτα που γρέφεις είναι πολύ ενδιαφέρουσες σε μένα.Το ιστολόγιο σου θα το προσθέσω και στο δικό μου γιατί πραγματικά έχει κάτι να πει.
    Μπορείς να πάρεις ότι θέλεις από το ιστολόγιο μου, δεν υπάρχει κανένα απολύτως πρόβλημα :-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Ευχαριστώ που πρόσθεσες το ιστολόγιό μου εδώ.
    Το θεωρώ πολύ τιμητικό.
    Πρόσθεσα ήδη το NOCTOC στο δικό μου.
    Και πάλι η τιμή δική μου :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Ο ΕΛΛΗΝΑΣ ΕΧΕΙ ΞΥΠΝΗΣΕΙ ΚΑΙ ΞΕΡΕΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΑΧΒΕ.

    ΞΕΡΕΙ ΠΩΣ ΕΧΕΙ ΕΠΙΒΛΗΘΕΙ Ο ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΣ. ΜΕ ΝΟΜΟΥΣ ΒΑΣΑΝΙΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ ΤΩΝ ΝΑΩΝ ΜΑΣ.

    ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΥ. ΤΟ ΘΥΜΑ ΚΑΙ Ο ΘΥΤΗΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ;

    ΜΙΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΕΡΙΓΙΗΣΕΙΣ ΣΤΑ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ ΣΑΣ ΔΕΝ ΜΑΣ ΛΕΣ ΚΑΙ ΠΟΣΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΡΕΜΕΝΟΥΣ ΑΡΧΑΙΟΥΣ ΝΑΟΥΣ;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Πολύ μου αρέσει τό blog σας,είμε αγιογράφος,υπάρχει καί η εικόνα η Παναγία η γοργουπήκοος,πολύ ωραία εικόνα

    ΑπάντησηΔιαγραφή