ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Δευτέρα, 22 Δεκεμβρίου 2008

Oι στιγμούλες των Χριστουγέννων - The small moments of Christmas

Χριστός γεννάτε δοξάσατε...διαλαλεί η Εκκλησία μας, και η πρόσκληση για συμμετοχή στην χαρά της ενανθρώπισης του Θεανθρώπου, επαναλαμβάνεται και φέτος, μέσα στο μυστηριακό αιώνιο παρόν, μέσα στο άχρονο χρόνο του Θεού, μέσα στο αέναο σήμερα...
Όλα γίνονται σήμερα, όλα γίνονται τώρα, και οι μικρές στιγμούλες αιώνιας χαράς και αιώνιας ευτυχίας, βιώνονται έστω και για λίγο, μέσα στον ορυμαγδό των εξελίξεων και των λεγόμενων σκληρών ειδήσεων που βομβαρδίζουν τις μάζες τα ραδιοτηλεοπτικά μέσα.
Ο άνθρωπος γίνεται άνθρωπος, μόνο μεταμορφωνόμενος σε άνθρωπο, μόνο όταν επικοινωνεί με τον άλλο, τον εχθρό και τον φίλο, όταν αγγίζουν οι ψυχές, όταν ο παράδεισος βιώνεται, όταν ο Θεός κατοικεί στις ψυχές.
Ο Χριστός ταπεινώθηκε, ο Θεάνθρωπος έγινε άνθρωπος, σταυρώθηκε εκουσίως για να δοξάσει και τον πεπτωκότα άνθρωπο.
Ευτυχώς ή δυστυχώς ο δρόμος για την Ανάσταση περνά μέσα από τον Γολγοθά και η δόξα της Φάτνης της Βηθλεέμ διέρχεται μέσα από τις ανάσες των βοδιών, μέσα από την καταδίωξη, μέσα ακριβώς από την υπέρλογη λογική της ταπείνωσης του Ιωσήφ και το μεγαλείο της Παρθένου Θεοτόκου.
Και σήμερα κάποιοι άνθρωποι, ίσως και δίπλα μας, δεν έχουν να φάνε,σίγουρα κάποιοι άλλοι θλίβονται και πονούν και οπωσδήποτε όλοι σηκώνουν το δικό τους σταυρό, ο οποίος στο μέτρο των δυνατοτήτων τους, είναι είτε βαρύς είτε ελαφρότερος, όπως βεβαίως αντικρίζεται από μακριά...
Αυτές οι μοναδικές στιγμούλες των Χριστουγέννων, αυτό το άγγιγμα ψυχών, αυτά τα φιλιά αγάπης, αυτές οι ευχές, αυτή η επικοινωνία με τον Θεό, είναι αυτή η ίδια πρόγευση του παραδείσου.
"Δόξα εν υψίστοις Θεώ και επί γης ειρήνη εν ανθρώποις ευδοκία" και η ειρήνη του γεννημένου Θεανθρώπου, δεν ξεκινά από τις μεγαλόστομες διακηρύξεις των "επωνύμων", αλλά από τις καρδιές των ανθρώπων.Το δυσκολότερο πράγμα στον κόσμο είναι η τιθάσευση του εσωτερικού εαυτού μας, αυτού του άγριου θηρίου, που παλεύει για τα μικρά και ασήμαντα, αλλά και για μεγάλα και υψηλά.Αυτή η πορεία από τα απλά και ταπεινά, προς τα αληθινά και αιώνια, χρειάζεται στέρεο έδαφος για να πατήσει ο άνθρωπος, χρειάζεται τη βάση που λέγεται γη, που λέγεται αγώνας, που λέγεται άσκηση, που λέγεται πάλη με τους εκ δεξιών και τους εξ ευωνύμων εχθρούς, που λέγεται εν Χριστώ ζωή...
Η χαρά της Γέννησης του Χριστού εκπέμπεται και μεταδίδεται σε όλους, όπως οι ακτίνες του ήλιου, αλλά ευτυχώς ή δυστυχώς δεν είναι για όλους.Μόνο όσοι αφεθούν, όσοι αυτοπαραδοθούν, όσοι ανοίξουν τις ψυχές και τις καρδίες τους θα μπορέσουν να βιώσουν, να γευτούν την αληθινή χαρά, αυτές τις μικρές στιγμούλες που ανεβάζουν τον άνθρωπο...από τη γη στον ουρανό.

Του Παναγιώτη Κάπαρη

Christ is being born, give glory to Him ...our Orthodox Church is calling out, and the invitation to participate in the joy of seeing God and man becoming man and God is again repeated this year, in the mysterious eternal moment of the infinite time of God, in the eternal now ...
All this is done today, all this is done now, and the small moments of eternal joy and eternal happiness, are experienced even if just for a while, in the never ending developments of harsh and bad news that the broadcast media bombards the masses with.
Man becomes man, only if he manifests himself as human, only when he communicates with other humans, with his enemy and his friend, when the souls touch, when paradise is experienced, when God lives in our souls.
Christ was humiliated, He who was God and man, became man, He was crucified voluntarily in order to glorify the fallen man.
Fortunately or unfortunately the road to resurrection goes through the Golgotha, and the glory of the manger of Bethlehem passes through the breaths of the oxen, through persecution, and goes exactly inside the illogical sense of the humility of Joseph and the greatness of the Virgin Mother of God.
And today some people, perhaps close at home, do not have anything to eat, certainly others feel sad and are going through hardships and certainly we all bear our own cross, the cross which is within our capabilities to carry, for some is either heavy or the one carried by others seems lighter, of course if we look at it from far away...
These unique small moments of Christmas, this touch of souls, these kisses of love, these good wishes, this communication with God, all these are the foretaste of heaven itself.
"Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men" and the peace of the born God and man, does not start from the grand words of the "famous", but from the hearts of ordinary people.The hardest thing in the world is to harness our internal selves , this wild beast which is fighting for the small and the insignificant, but also for the great and the high.In order to go through this passage from the simple and humble, towards the real and the eternal, man needs a solid ground to step on which is called earth, which is called struggle, which is called asceticism, which is called fight of the known and unknown enemies within ourselves which stop us from living a life in Christ ...
The joy of the birth of Christ is transmitted to all, like the rays of the sun, but fortunately or unfortunately this light is not for everyone.It is only for those who let themselves free, for those who give in to themselves, it is only for those who open their souls and their hearts and are able to experience, to taste the real joy of these small moments which lift man from earth to the sky...

By Panagiotis kaparis
Translated from Greek by Noctoc

8 σχόλια:

  1. Θερμές εγκάρδιες ευχές-προσευχές οι στιγμούλες της Θείας Γέννας να διαρκέσουν διαπαντός!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Εύχομαι να κρατήσει ειρήνη...Καλά Χριστούγεννα και σε σένα και σε όλο το κόσμο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Σήμερα, Νόστε, σε ανακάλυψα και γέμισε η ψυχή μου χαρά! Είσαι ήδη στη λίστα με τα αγαπημένα μου ιστολόγια. Καλά κι ευλογημένα Χριστούγεννα σου εύχομαι!
    Νίκος

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Νάσαι καλά.Ευλογημένα Χριστούγεννα,Χριστούγεννα όμορφα και ταπεινά γεμάτα με αγάπη.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. αγαπημένε μου φίλε,
    καλά χριστούγεννα
    και πάντα γεμάτος οράματα και γαλήνη!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Ευχαριστώ για τις τόσο όμορφες ευχές και σου τις ανταποδίδω.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Νόστε, καλή σου μέρα. Σ' ευχαριστώ που ανεβάζεις τόσο όμορφα τραγούδια και μπο ρούμε να στολ΄θιζουμε και τις δικές μας εγγραφές λόγω των ημερών. Θα προσπαθήσω να κάνω κι εγώ λογαριασμό, ώστε να μοπρέσω ναμ ο ιραστώ μαζί σου κι άλλες μουσικές. Καλό Σαβ/κο

    ΑπάντησηΔιαγραφή