ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Τρίτη, 16 Δεκεμβρίου 2008

Η Παναγία του Βλου: Μια απομονωμένη εκκλησία του Ακάμα στην Πάφο - Panagia tou Vlou: An isolated church of the Akamas Peninsula in Paphos



Δεκαέξι χιλιόμετρα από το χωριό Ίννεια της επαρχίας Πάφου, μέσα σε απομονωμένη περιοχή του Ακάμα και αγναντεύοντας προς την θάλασσα, διασώζεται το Βυζαντινό εκκλησάκι (28 πόδια επί 12) της Παναγίας του Βλου ή του Φλου, του διαλυθέντα συνοικισμού Παναγία του Τυφλού, από όπου πήρε και το ονομά του. Είναι κτισμένο επί παλαιοτέρου Ναού ο οποίος άνηκε σε Μονή με το ίδιο όνομα. Κατά μερικούς αυτή η Μονή ήταν ανεξάρτητη, ενώ κατά την επικρατέστερη άποψη, η Μονή ήταν Μετόχι της Μονής του Αγίου Γεωργίου του Νικοξυλίτη στο χωριό Δρούσεια.



Κατά την παράδοση, Σαρακηνοί πειρατές λεηλάτησαν τη Μονή. Η Παναγία τους καταδίωξε και απολίθωσε τα καράβια τους, όταν ύψωσαν τα πανιά για ν’ αποπλεύσουν και μένουν απολιθωμένα ακόμα εκεί για να στιγματίζουν το βάρβαρο αμάρτημα της ιεροσυλίας. Πρόκειται για τους γνωστούς βράχους σχήματος καραβιού που ονομάζονται "καραβόπετρες".
 


Sixteen kilometers from the village Inneia situated in the province of Paphos, and overlooking the sea coast of the isolated Akamas peninsula, the Byzantine church (28 feet by 12 feet) of the Virgin Mary of the Blind (Panagia Tou Vlou or Flou), is found. The church took its name from the deserted Monastery of Panagia Tou Tyflou of which the present church was built over the older and much bigger church of the Monastery. According to some historians, this Monastery was independent, but the most accepted view is that it was a dependency of the Monastery of Saint George Nikoxilitis in the village of Drouseia.



According to tradition, Saracen pirates pillaged the Monastery and the Virgin Mary run after them. When they raised their sails, she turned their boats into stones. There they remained to this day, in order to remind people of the great sin of sacrilege. These boat-shaped stones are known as "karavopetres".



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου