ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Παρασκευή, 3 Απριλίου 2009

Η Λιβανέζικη ταινία "Καραμέλα" της Ναντίν Λαμπακί - The Lebanese film " Caramel " by Nadine Labaki

Τίτλος: Καραμέλα
Χώρα: Λίβανος
Έτος: 2007
Γλώσσα: Αραβικά. Γαλλικούς σκληρούς υπότιτλους (+ αγγλικούς κατά επιλογή στο αρχείο)
Διάρκεια: 92 λεπτά
Είδος: Κωμωδία / Δράμα
Σκηνοθέτης: Ναντίν Λαμπακί
Μουσική: Χαλίντ Μουσάναρ

Βραβεία

Βραβείο Fortnight, Επιλογή Σκηνοθετών, 2007.
Βραβείο Φεστιβάλ Νεολαίας , Σαν Σεμπαστιάν, 2007
Βραβείο TCM, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Σαν Σεμπαστιάν, 2007.
Βραβείο Sebastiane, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Σαν Σεμπαστιάν 2007.
Βραβείο " Μαύρο Μαργαριτάρι" στο Αμπού Ντάμπι για καλύτερους ηθοποιούς: Ναντίν Λαμπακί, Γιασμίν ελ Μάσρι, Ιωάννα Μουκαρζέλ, Γισέλ Αουάντ, Σιχάμ Χαντάτ, και Αζίζα Σιμάν, κατά τη διάρκεια του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου Μέσης Ανατολής, 2007.
Βραβείο Πρωτοτυπίας σκηνοθέτη από τη Μέση Ανατολή στην Ναντίν Λαμπακί κατά τη διάρκεια του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου Μέσης Ανατολής, 2007.


Η Ταινία

Η Καραμέλα (Αραβικά: سكر بنات Σουκάρ μπανάτ), είναι μια ταινία του Λιβάνου, έτος 2οο7, και είναι η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία της Λιβάνιας σκηνοθέτη/ ηθοποιού Ναντίν Λαμπακί. Η Καραμέλα διανεμήθηκε σε 40 χώρες, και έγινε εύκολα η πιο διάσημη ταινία του Λιβάνου διεθνώς μέχρι σήμερα. Οι θεατές σε όλο τον κόσμο έχουν αγκαλιάσει την απλή αλλά αποτελεσματική ιστορία πέντε γυναικών του Λιβάνου, οι οποίες αντιμετωπίζουν την απαγορευμένη αγάπη, τους δεσμούς της παράδοσης, την καταπιεσμένη σεξουαλικότητα, το αγώνα για να μην δεχθούν τη φυσική διαδικασία της γήρανσης, και την υποχρέωση έναντι στην επιθυμία. Η ταινίας της Ναντίν Λαμπακί είναι μοναδική γιατί δεν προβάλει τη Βηρυτό ως μια πόλη ρημαγμένη από τον πόλεμο, αλλά μάλλον σαν ένα ζεστό και ελκυστικό μέρος όπου οι άνθρωποι ασχολούνται με καθημερινά θέματα.


Σύνοψις

Η ταινία "Καραμέλα" περιστρέφεται γύρω από τις ζωές πέντε Λιβανέζων γυναικών. Η Λαγιάλ (Ναντίν Λαμπακί) εργάζεται σε ινστιτούτο αισθητικής στη Βηρυτό μαζί με άλλες δύο γυναίκες, την Νισρίν( Γιασμίν ελ Μάσρι) και τη Ρίμα (Ιωάννα Μουκαρζέλ). Η κάθε μία έχει ένα πρόβλημα: Η Λαγιάλ έχει κολλήσει σε μια αδιέξοδη σχέση με έναν παντρεμένο άντρα, η Νισρίν δεν είναι πλέον παρθένα αλλά έχει οριστεί να παντρευτεί, και στον αραβικό κόσμο, οι προγαμιαίες σχέσεις δεν είναι αποδεκτές, η Ρίμα προσελκύεται από γυναίκες, η Τζαμάλ (Γισέλ Αουάντ) μια τακτική πελάτισσα και ηθοποιός, ανησυχεί γιατί γερνάει, η Ροζ (Σιχάμ Χαντάτ), μια μοδίστρα με ένα κατάστημα δίπλα από το ινστιτούτο, είναι μια γριά γυναίκα που είχε αφιερώσει τη ζωή της για τη φροντίδα της ψυχικά άρρωστης μεγαλύτερης αδελφής της, την Λίλη (Αζίζα Σιμάν), αλλά βρίσκει την πρώτη της αγάπη. Η ταινία δεν αναφέρεται σε κανένα από τα πολιτικά προβλήματα ή τον πρόσφατο πόλεμο που έχει ταράξει τον Λίβανο. Η Ναντίν Λαμπακί επέλεξε να χρωματίσει τη ταινία της με τα χρώματα των ανθρώπων της καθημερινής ζωής και με καθημερινά προβλήματα. Είναι μια καταπληκτική ταινία.

Country: Lebanon
Year: 2007
Language: Arabic, French hard subbed (+ English srt in file)
Duration: 92 mins
Genre: Comedy/Drama
Director: Nadine Labaki
Music: Khaled Mouzannar


Awards

Directors' Fortnight selection 2007.
San Sebastian Film Festival Youth Award 2007
San Sebastian Film Festival TCM Audience Award 2007.
San Sebastian Film Festival Sebastiane Award 2007.
Abu Dhabi Black Pearl for Best Actress for Nadine Labaki, Yasmine Al Masri, Joanna Moukarzel, Gisele Aouad, Siham Haddad and Asiza Semaan during the Middle east International film festival 2007.
Variety Middle East Filmmaker of the Year for Nadine Labaki during the Middle East International film festival 2007.

The Film

Caramel (Arabic: سكر بنات Sukkar banat‎), is a 2007 Lebanese film and it is the first feature film by Lebanese director/actress Nadine Labaki. Caramel was distributed in over 40 countries, easily becoming the most internationally acclaimed and exposed Lebanese film to date. Audiences around the world have embraced the simple but effective story of five Lebanese women tackling forbidden love, binding traditions, repressed sexuality, the struggle to accept the natural process of age, and duty vs. desire. Labaki's film is unique for not showcasing a war-ravaged Beirut but rather a warm and inviting locale where people deal with universal issues.

Synopsis

Caramel revolves around the intersecting lives of five Lebanese women. Layale (Nadine Labaki) works in a beauty salon in Beirut along with two other women, Nisrine (Yasmine Al Masri) and Rima (Joanna Moukarzel). Each one has a problem: Layale is stuck in a dead-end relationship with a married man; Nisrine is no longer a virgin but is set to be married and in the Arab world pre-marital sex is not accepted; Rima is attracted to women; Jamale (Gisèle Aouad), a regular customer and wannabe actress, is worried about getting old; Rose (Sihame Haddad), a tailor with a shop next to the salon, is an old woman who had devoted her life to taking care of her mentally unbalanced older sister Lili (Aziza Semaan), but has found her first love. The film doesn't refer to any of the political problems or recent warfare that has troubled Lebanon. Rather, Labaki's tale paints everyday people with everyday problems. A great film.

Συνδέσεις Λήψης-Download Links:

http://rapidshare.com/files/173338273/caramel_sukkar_banat_2007.part1.rar
http://rapidshare.com/files/173343208/caramel_sukkar_banat_2007.part2.rar
http://rapidshare.com/files/173348026/caramel_sukkar_banat_2007.part3.rar
http://rapidshare.com/files/173353345/caramel_sukkar_banat_2007.part4.rar
http://rapidshare.com/files/173360237/caramel_sukkar_banat_2007.part5.rar
http://rapidshare.com/files/173364939/caramel_sukkar_banat_2007.part6.rar
http://rapidshare.com/files/173369399/caramel_sukkar_banat_2007.part7.rar
http://rapidshare.com/files/173369489/caramel_sukkar_banat_2007.part8.rar

Δεν χρειάζεται Κωδικός Πρόσβασης -No Pass Needed

Εξωτερικoί αγγλικοί υπότιτλοι - External English subs:

http://rapidshare.com/files/211131713/Crml-eng.rar

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου