ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Πέμπτη, 21 Μαΐου 2009

Η Άλωση της Κωνσταντινούπολης και οι Ρωμιοί - The Fall of Constantinople and its effect on the Greeks

Η Άλωση της Κωνσταντινούπολης το 1453 υπήρξε ένα από τα σημαντικότερα, συνταρακτικότερα και συνάμα ένα από τα τραγικότερα ιστορικά γεγονότα της παγκόσμιας ιστορίας. Η Άλωση της Πόλης σήμανε και την πτώση της μεγάλης Βυζαντινής Αυτοκρατορίας. Οι Ρωμιοί έχαναν τη θεοφρούρητη πόλη και έσβηνε αυτό που για αιώνες έλαμπε στο στερέωμα της οικουμένης, η κοιτίδα των πολιτισμών και της Χριστιανοσύνης, αλλά και η ένοχη Δύση συνειδητοποιούσε τις καταλυτικές συνέπειες της πτώσης μιας πόλης, της Κωνσταντινούπολης, που δεν ήταν μια συνηθισμένη πόλη αλλά η πόλη των πόλεων, αυτή που η ισχυρή παρουσία της αποτελούσε τροχοπέδη και αντιστάθμισμα, φραγμό και σύνορο στην αυξανόμενη δύναμη που ερχόταν από την Ανατολή, αυτή των Οθωμανών-Τούρκων.
"Είναι σαφές" έγραφε ο αυτοκράτορας Κωνσταντίνος ο Παλαιολόγος στο Μωάμεθ τον Β' "ότι επιθυμείς τον πόλεμο περισσότερο από την ειρήνη. Επειδή δεν μπορώ να σε ικανοποιήσω, ούτε με τις ειλικρινείς μου διαμαρτυρίες, ούτε με την ετοιμότητα να ορκισθώ συμμαχία μαζί σου, έτσι ας γίνει σύμφωνα με την επιθυμία σου. Στρέφομαι αυτή τη στιγμή και ατενίζω μόνο τον Θεό. Αν είναι θέλημα Του η πόλη αυτή να γίνει δική σου, ποιος μπορεί να εναντιωθεί σ' αυτό; Θα ήμουν βέβαια πολύ ευτυχής αν σου ενέπνεε την επιθυμία για ειρήνη. Παρ΄όλα αυτά σε αποδεσμεύω από όλους τους όρκους και τις συνθήκες και γι αυτό κλείνοντας τις πύλες της πρωτεύουσας μου, θα υπερασπιστώ τον λαό μου μέχρι τελευταίας ρανίδας του αίματος μου".
Κατά τη διάρκεια της πολιορκίας της πόλης όμως, η Δύση έδειξε εκδικητική αδιαφορία, πλην ορισμένων φωτεινών εξαιρέσεων, με αποτέλεσμα οι λιγοστοί υπερασπιστές της να επιδείξουν απαράμιλλο ηρωισμό με κύριο πρωταγωνιστή τον δοξασμένο αυτοκράτορα Κωνσταντίνο Παλαιολόγο.
"Θρήνος, κλαυθμός και οδυρμός και στεναγμός και λύπη.Θλίψις απαραμύθητος έπεσε τοις Ρωμαίοις! Εχάσασιν το σπίτι τους, την πόλιν την αγίαν, το θάρρος και το καύχημα και την απαντοχή τους".

Από το περιοδικό " Καθ΄Οδόν" της Ιεράς Μητροπόλεως Λεμεσού, Κύπρος.

The Fall of Constantinople in 1453 was one of the most important and most stirring and at the same time one of of the most tragic historical events of world history. The Fall of Constantinople also marked the fall of the great Byzantine Empire. The Greeks were loosing the God-guarded city and this light that was shining to all the world, this cradle of civilization and of Christianity, was coming to an end.Even the guilty West was coming to realize the catalyst effect of the falling of the city of Constantinople, which was not an ordinary city, but it was the city of all cities, a city who's strong presence was a hindrance and a halt, a boundary and a barrier to the increasing pressure of a power which came from the East, that of the Ottoman-Turks.
"It is clear," wrote Emperor Constantine Paleologos to Mohammed B ' "that you want war more than peace. Because I can not satisfy you, and neither can my sincere intentions of taking an oath of alliance with you, so may things be according to your desire. I turn this time and I just stare at God. If it is His wish that this city become yours, who can oppose this? I would certainly be very grateful if He passed to you the desire for peace. However, despite all these, I free you from all oaths and treaties, and by closing the gates of my capital, I will defend my people until the last drop of my blood. " During the duration of the siege of the city, however, the West showed a vindictive indifference, with the exception of some notable deeds, and the end result was the defenders demonstrating unparalleled heroism with the main protagonist being the glorious Emperor Constantine Palaiologos. "Lamentations, and cries, pain and screams and sadness. Unsurmountable sadness fell on the Greeks! They lost their home, their holy city, their courage and pride and their stamina ."

From the magazine "Kath' Odon (On the Way)" of the Holy Bishopric of Limassol, Cyprus.
Translated from Greek by Noctoc

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου