ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Παρασκευή, 17 Ιουλίου 2009

Ονειροπόληση πάνω στα τείχη της Αμμοχώστου - Daydreaming over the walls of Famagusta

Ήρθανε κάτι σπαθιά λυγισμένα σα μισοφέγγερα,
ήρθανε κάτι μισοφέγγαρα ακονισμένα σα σπαθιά,
ήρθανε τρόμοι, ήρθαν θυμοί, ήρθαν παλέματα, αίματα,
ήρθανε τρόμοι, ήρθαν θυμοί μα πάλι αστράψανε
τα πανανθρώπινα και τα παντοτινά.

Θεοδόσης Πιερίδης
1965

There came some kind of swords bent like crescents,
there came some kind of crescents, hurled like swords,
there came horror, came anger, came fighting, blood,
there came horror, there came anger, but again shone
the humane and the internal .

Theodosis Pierides
1965

Translated from Greek by Noctoc

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου