ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Τετάρτη, 15 Ιουλίου 2009

Η κάθοδος των βαρβάρων -The descent of the barbarians

Σήκω Ονήσιλε

Σήκω, Ονήσιλε, στα νερά της Σαλαμίνας
φάνηκαν τα καράβια των Περσών.
Από ψηλά στον Καύκασο ο Προμηθέας
στέλνει ενίσχυση στάλα-στάλα το αίμα
απ' το πληγωμένο σηκώτι του.

Έλλη Παιονίδου

Arise Onesilus

Arise, Onesilus in the waters of Salamis
Persian ships have appeared.
From high up in the Caucasus Prometheus
sends aid drop by drop blood
from his wounded liver.

Elli Paionidou

Translated from Greek by Noctoc


2 σχόλια:

  1. Καλύτερα να αφήσουμε τον Ονήσιλο εκεί που κοιμάται γιατί αν πράγματι μάθει καμιά φορά πόσο ανεύθυνα συμπεριφέρεται η ηγεσία μας την τελευταία 50ετία θα μας στείλει όλους στα ανάθεμα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Έχεις απόλυτο δίκαιο... Δυστυχώς.

    ΑπάντησηΔιαγραφή