ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Πέμπτη, 9 Ιουλίου 2009

Τούτη Γη - This Land


Η γη είναι δική μας

Η γη είναι δική μας
διψασμένη για νερό και αγάπη.
Οι σβώβοι καρτερούν του αγρότη το χέρι
κι οι ελιές την ειρήνη.

Η γη είναι δική μας,
φορτωμένη με όνειρα και ιδρώτα.
Ο χαλκός είχει τελειώσει,
μα εμείς περιμένουμε ακόμη.


Κλαίρη Αγγελίδου
 


The land is ours 


The land is ours
hungry for love and water.
The earth is waiting for the farmer's hand
and the olive trees for peace.

The land is ours,
loaded with dreams and sweat.
Copper has finished,
but we are still waiting. 


Clairi Angelidou

Translated from Greek by Noctoc

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου