ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Τετάρτη, 15 Ιουνίου 2011

Η εικόνα του Χριστού του Αντιφωνητή στο χωριό Έμπα της Πάφου - The icon of Christ Antiphonitis at the village of Emba in Paphos



Στο χωριό Έμπα, στην επαρχία της Πάφου, μπορεί κανείς να βρει την αρχαία βυζαντινή εκκλησία της Παναγίας Χρυσελεούσης. Η εκκλησία χτίστηκε τον 12 ο αιώνα και σχεδόν όλοι οι τοίχοι στο εσωτερικό της είναι καλυμμένοι με τοιχογραφίες. Μερικές από αυτές είναι ανεκτίμητες για τη θρησκευτική και την ιστορική τους αξία, όπως αυτή του Παντοκράτορα και του Αγίου Γεωργίου που βρίσκεται δίπλα στον άμβωνα και οι οποίες χρονολογούνται από τον 13 ο αιώνα. Το ξυλόγλυπτο επιχρυσωμένο τέμπλο είναι από τον 16 ο αιώνα και περιέχει ορισμένες εικόνες που χρονολογούνται από τον 14 ο αιώνα. Η πιο αξιοσημείωτη είναι η εικόνα του Χριστού του Αντιφωνητή που κρατά το Ευαγγέλιο στο αριστερό του χέρι. Την εικόνα αυτή (την οποία μπορείτε να δείτε πιο πάνω) την ζωγράφισε ο αγιογράφος Τίτος το 1536. Ο μεγάλος Έλληνας βυζαντινολόγος και ακαδημαϊκός κ. Γεώργιος Σωτηρίου υποστηρίζει ότι η εικόνα αυτή είναι η ωραιότερη φορητή εικόνα ολόκληρης της Κύπρου.


At the village of Emba, in the district of Paphos, one can find the ancient Byzantine church of Panagia Chryseleoussa. The church was build in the 12th Century and almost all the walls in the interior are covered with murals. Some of of them are priceless for their religious and historical value, such as that of the Pantokrator and that of Saint George that is next to the pulpit and which date from around the 13th century.
The fretworked gold plated iconostasis from the 16th century contains some icons dated from the 14th century. The most noteworthy icon is that of Christ Antiphonitis holding a Gospel in his left hand. The icon (which you can see above) was painted by Titos in 1536. The great Greek byzantinologist and scholar Mr. George Sotiriou claims that this icon is the most beautiful icon in all of Cyprus.

1 σχόλιο:

  1. Very Beautiful...
    + + + Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ, ἐλέησόν με + + + The Eastern Orthodox Facebook: https://www.facebook.com/TheEasternOrthodox Pinterest The Eastern Orthodox: https://www.pinterest.com/easternorthodox/ Pinterest The Eastern Orthodox Saints: https://www.pinterest.com/easternorthodo2/

    ΑπάντησηΔιαγραφή