ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Κυριακή, 29 Νοεμβρίου 2009

Το Μουσείο Καβάφη στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου - The Cavafy Museum in Alexandria, Egypt

Ο Κωνσταντίνος Καβάφης γεννήθηκε το 1863 στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου, όπου έζησε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του.
Το διαμέρισμα όπου έζησε τα τελευταία 35 χρόνια της ζωής του στην οδό Lepsius (που τώρα έχει πάρει το όνομα Charm el Sheik από την περιοχή στην είσοδο του κόλπου Aquaba) έχει μετατραπεί σε μουσείο σχετικά με την ζωή και το έργο του μεγάλου Αλεξανδρινού ποιητή.

Μετά τον θάνατο του Καβάφη το 1933, το διαμέρισμά του μετατράπηκε σε φθηνό πανδοχείο. Ενα υποτυπώδες μουσείο δημιουργήθηκε αργότερα στον πάνω όροφο του Ελληνικού Γενικού Προξενείου στην Ελληνική Συνοικία του Chatby στην Αλεξάνδρεια. Αν και τα έπιπλα του ποιητή πουλήθηκαν από τους κληρονόμους του, η βιβλιοθήκη του διασώθηκε από τον εξέχοντα Καβαφολόγο καθηγητή Γεώργιο Σαββίδη.

Η Διεθνής Επιτροπή Καβάφη ενοικίασε το διαμέρισμα του ποιητή το 1991 και το Μουσείο Καβάφη άνοιξε για το κοινό στις 16 Νοεμβρίου 1992. Με την βοήθεια των φίλων του, το διαμέρισμα πήρε κάποια από την "ατμόσφαιρα" της ζωής του - με την βοήθεια φωτογραφιών ανακατασκευάστηκαν τα έπιπλα και ο χώρος. Το Μουσείο Καβάφη περιέχει μεγάλο φάσμα βιβλιογραφικού υλικού, μεταφράσεις της ποίησης του Καβάφη σε 20 γλώσσες από 40 συγγραφείς, και τα περισσότερα από τα 3000 άρθρα και εργασίες που γράφτηκαν για την ποίησή του. Επίσης γίνεται αναφορά στις σημαντικές προσωπικότητες που επηρρεάστηκαν από τον Ποιητή - μία αίθουσα είναι αφιερωμένη στον συγγραφέα Στρατή Τσίρκα.

Ο ποιητής έζησε σε μία περιοχή στριμωγμένη ανάμεσα στην κακόφημη συνοικία Attarin και στο πολυάσχολο εμπορικό κέντρο μιας πόλης που αναγνωρίζεται σαν σταυροδρόμι πολιτισμών - αυτό που ο Καβάφης είχε ονομάσει "πρωτεύουσα αναμνήσεων". Το σπίτι του Καβάφη βρισκόταν ανάμεσα στο Ελληνορθόδοξο Πατριαρχείο, το Ελληνικό Νοσοκομείο, και τους οίκους ανοχής της πόλης, που ο ποιητής χαρακτήριζε σαν "ο Ναός της Ψυχής", "ο Ναός του Σώματος" και "ο Ναός της Σαρκός". Το τελευταίο σπίτι του Καβάφη, που και πριν την μετατροπή του σε μουσείο αποτελούσε προσκύνημα, είναι ένας σημαντικός σταθμός για κάθε έναν που επισκέπτεται την Αλεξάνδρεια.

Το Μουσείο Καβάφη λειτουργεί κάτω από την αιγίδα του Πολιτιστικού Τμήματος της Ελληνικής Πρεσβείας στο Κάϊρο και είναι ανοικτό Τρ. - Κυρ 10.00 με 15.00, Πέμ. & Κυρ. 10.00 με 17.00
Για περισσότερες πληροφορίες τηλ.: + + 203 4825205-4821598

Constantine Cavafy was born in 1863, in Alexandria, Egypt, where he lived most of his life.
The apartment where he spent his last 35 years, in Lepsius Street - now renamed "Charm El Sheik" after the site at the entrance of the Bay of Aquaba, has been made over into a museum honoring the life and works of the great Alexandrian poet.

After Cavafy's death in 1933, his apartment was turned into a cheap hostel. A museum of sorts was later created on the upper floor of the Greek Consulate General within the Hellenic Quarter of Chatby, Alexandria. Although the poet's furniture had all been sold by his heirs, his library was saved by the eminent Cavafologist Prof. George Savidis.

The Cavafy International Committee leased the poet's apartment in 1991 and the Cavafy Museum opened to the public on November 16th 1992. With the help of Cavafy's friends, the apartment has been given some of the "atmosphere" of his life - photographs were used to help in the reconstruction of the furniture and the general surroundings.

The Cavafy Museum contains a wide range of bibliographical material, translations of Cavafy's poetry in 20 languages by 40 different scholars, and most of the 3,000 articles and works written about his poetry.
Tribute is also paid to the important personalities influenced by the Poet - a room in the house is dedicated to the author Stratis Tsirkas.
The Alexandria of Cavafy's time was very different to the city we know today -a city we see depicted in his works, but also in those of E.M. Forster, Lawrence Durell , and Stratis Tsirkas.

The poet lived in an area sandwiched between the red-light Attarin neighborhood and the bustling commercial center of a city recognized as the crossroads of civilization - what Cavafy himself called the "capital of memories". Cavafy's home was situated between the Greek Orthodox Patriarchate, the Greek Hospital and the bordellos of the City, characterized by the poet as "The Temple of the Soul" , "the Temple of the Body" and "the Temple of the Flesh".

A place of pilgrimage even before its transformation into a museum, Cavafy's last home is considered a "must" for all visitors to Alexandria.

The Cavafy Museum is run under the auspices of the Cultural Section of the Greek Embassy in Cairo and is open Tues -Sun 10.00 - 15.00, Thurs & Sun 10.00 - 17.00
For further information tel: ++ 203 4825205-4821598

Πηγή : Εδώ

1 σχόλιο:

  1. Πολύ χάρηκα με αυτή σου την ανάρτηση Noctoc... Κρίμα που οι κληρονόμοι του δε σκέφτηκαν να αξιοποιήσουν κάπως καλύτερα τα υπάρχοντα του Καβάφη.

    Να είσαι καλά