ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Κυριακή, 8 Νοεμβρίου 2009

Η Παναγία η Αγγελόκτιστη στο χωριό Κίτι της Λάρνακας - The church of Panagia Aggeloktisti at the village of Kiti in Larnaca

Ο Ναός της Παναγίας της Αγγελόκτιστης βρίσκεται στο βορειοδυτικό άκρο του χωριού Κίτι, 12 χιλιόμετρα περίπου νοτιοδυτικά της πόλης της Λάρνακας. Σύμφωνα με τη παράδοση ονομάστηκε έτσι γιατί λέγεται ότι κτίστηκε από τους Αγγέλους. Τη μέρα την έκτιζαν οι άνθρωποι και το βράδυ γκρεμιζόταν και ξαναχτιζόταν από τους αγγέλους με περισσότερη τέχνη. Λέγεται ότι την πρώτη μέρα που έβαλαν τα θεμέλια, την δεύτερη τα βρήκαν σε άλλη θέση και αυτό τους φάνηκε περίεργο. Μια νύχτα λοιπόν κρύφτηκαν και παρακολουθούσαν. Τα μεσάνυκτα είδαν έκπληκτοι να ανοίγουν τα ουράνια και πλήθος αγγέλων να κατεβαίνει, να γκρεμίζει το κτίσμα και να το ξανακτίζει πιο όμορφο και με περισσότερη χάρη. Η Αγγελόκτιστη είναι μια από τις πιο φημισμένες εκκλησίες του νησιού μας αφού το πιο εξαίσιο Βυζαντινό μωσαϊκό του 6 ου αιώνα στην Κύπρο καταλαμβάνει την κεντρική αψίδα της εκκλησίας. Η παράσταση δείχνει την Παρθένο Μαρία να κρατεί το βρέφος Ιησού ανάμεσα στους Αρχαγγέλους Μιχαήλ και Γαβριήλ. Και οι δύο άγγελοι είναι ντυμένοι με λευκούς χιτώνες φιλοσόφων, ενώ φέρουν εντυπωσιακά φτερά παγωνιού, που συμβολίζουν την αθανασία και την αιωνιότητα. Η Παναγία επιγράφεται ως «Η Αγία ΜΑΡΙΑ». Το γεγονός αυτό προκαλεί ερωτηματικά γύρω από την θεολογική ερμηνεία της επιγραφής, αφού η Παναγία ως Αγία Μαρία απαντάται, την εποχή αυτή, μόνο στις μονοφυσιτικές επαρχίες της Ανατολής. Η εικονογράφιση της Παναγίας πιθανόν να αποτελεί πρόδρομο του μετέπειτα γνωστού τύπου της Παναγίας της Οδηγήτριας. Πρόκειται για την αρχαιότερη σωζόμενη, μνημειώδη απεικόνιση της Παναγίας ιστάμενης Αριστεροκρατούσας στον κόσμο. Το ψηφιδωτό θεωρείται από τα σπουδαιότερα στο είδος του που σώζεται σήμερα σε ολόκληρο τον κόσμο, παρόμοιο με αυτό της Ραβέννας στην Ιταλία. Η μοναδική εκκλησία της Παναγίας της Αγγελόκτιστης είναι υπό την προστασία της ΟΥΝΕΣΚΟ.

The church of Panagia Aggeloktisti is located in the northwest end of the village of Kiti, 12 kilometers southwest of the city of Larnaca. According to tradition the church was so named because it is said that it was built by the Angels. During the day it was build by people and during the night night it would collapse and be rebuilt by the angels in a much more articular manner. It is said that in the first day people laid the foundations, but during the second day they found them in another location and were overcomed by this strange phonomemon . One night they hid and watched. During midnight, they saw in total surprised the heavens openning up and a host of angels coming down, collapsing the building and then rebuilting it more beautiful and more graceful. Angeloktisti is one of the most famous churches of our island since the most exquisite Byzantine mosaic of the 6th century in Cyprus occupies the central apse of the church. The scene shows the Virgin Mary holding the infant Jesus among the Archangels Michael and Gabriel. Both angels are dressed in white tunics of philosophers while wearing wings of impressive pickcock feathers, symbolizing immortality and eternity. The Panagia is entitled as "Saint Maria". This raises questions about the theological interpretation of the inscription, as the Panagia during that time is called as Saint Mary only in the Monophysite provinces of the East. The imagery of the Virgin Mary may be the precursor of the later known type of the Virgin Hodeghetria. It is the oldest surviving monumental depiction of the Virgin Mary standing and holding baby Jesus in her left arm in world. The mosaic is the most important of its kind which survives today in the world, similar to that of Ravenna in Italy. The unique church of Panagia Aggeloktisti is under the protection of UNESCO.

2 σχόλια:

  1. Καλησπέρα φίλε Νόστο,
    πανέμορφη ιστορία, καταπληκτικό το ψηφιδωτό και ως θέμα!
    Μια μικρή όαση αυτό το blog!
    Καλό βράδυ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Ευχαριστώ πάρα πολύ φίλη μου Άστρια.

    ΑπάντησηΔιαγραφή