ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Τρίτη, 3 Νοεμβρίου 2009

Η Θεία Λειτουργία του Αγίου Ιωάννη του Χρυσοστόμου στην αραβική γλώσσα -The divine liturgy of Saint John Chrysostom in the Arabic language

Σε αυτό το CD μπορούμε να ακούσουμε την Ορθόδοξη Θεία Λειτουργία του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου στην αραβική γλώσσα η οποία τελείται από τους Ελληνορθόδοξους Άραβες Χριστιανούς του Λιβάνου.
Η φωνή του ιερέα είναι αυτή του Γέροντα Παντελεήμων Φάραχ, ηγούμενου της Ιεράς Μονής της Θεοτόκου στο Όρος Χαματούρα στο Λίβανο και η Χορωδία είναι από τη Σχολή Βυζαντινής Εκκλησιαστικής Μουσικής του Όρους Λιβάνου.
------------------------------------------------------------------------------------------------- From this CD we can listen to the Orthodox Divine Liturgy of Saint John Chrysostom in Arabic performed by the Greek Orthodox Arab Christians of Lebanon.
The voice of the Priest is that of Gerontas Pandeleimon Farah, Abbot of the Theotokos of Hamatoura Monastery in Lebanon and the Choir is from the School of Byzantine Ecclesiastic Music of Mount Lebanon.

Περιεχόμενο - Track List

01. Μεγάλη Συναπτή: Εν ειρήνη του Κυρίου ...». - The Great Litany (or supplication)

02. Α Αντίφωνο: «Ταις πρεσβείαις της Θεοτόκου ...». - The First Antiphon (By the Intercession of the Theotokos...Tes Presvies..)

03. Μικρά Συναπτή: «Έτι και έτι εν ειρήνη · - ·»· - The Little Litany (or supplication)

04. Β Αντίφωνο: «Σώσον ημάς Υιέ Θεού ...» -The Second Antiphon (Save us O Son of God..Soson imas Iye Theou)

05. Ευχές - Litany

06. Τροπάριον (Ήχος α'_ Του λίθου σφραγισθέντος...) - Troparion (Mode 1_The grave was sealed...Tou lithou..)

07. Ό Τρισάγιος ύμνος: «Άγιος ο Θεός ...». - Trisagion (Agios o Theos)

08. Ανάγνωσμα Απόστολου (Προς Εφεσίους δ' 7-13) - Reading of the Epistle (Ephesians IV 7 13)

09. Ανάγνωσμα Ευαγγελίου (Κατά Ματθαίον 15 (ιε') 30-38) - Reading of the Gospel (Matthew XV 30-38)

10. Χερουβικός Ύμνος: «Οι τα Χερουβίμ μυστικώς ...». - Hymn of the Cherubim (Cherubikon)

11. Ευχή - Litany

12. Το «Πιστεύω ...». - By the Father , the Son and the Holy Spirit One in indivisible Trinity..(Patera, Ion..)...Creed....(Pistevo)...

12. Ο Επινίκιος ύμνος: «Άγιος, Άγιος, Άγιος Κύριος Σαβαώθ... - Sanctus (Agios agios agios Kyrios Savaoth...)

13. Εξαιρέτως της Παναγίας ... Άξιον εστίν ως αληθώς ... - Hymn to the Theotokos (It is our duty... Axion estin)

15. Ευχή - Litany (supplication)

16. Εις Άγιος εις Κύριος Ιησούς Χριστός, εις δόξαν Θεού - There is only one Saint, one Lord.. (Is Agios)

17. Μετά φόβου Θεού πίστεως και αγάπης ... - Invitation to the Communion

18. Είδομεν το φως το άληθινόν .. - We have seen the True Light (Idhomen to fos to alithinon)

19. Tελευταία ευχή - Final litany

20. Είη το όνομα Κυρίου ευλογημένον - Blessed is the Name of the Lord (Ei To Onoma Kyriou)

21. Ευλογία Κυρίου - Blessing

22. Δι' ευχών των αγίων Πατέρων ημών....Τον Δεσπότην και αρχιερέα - (Hymn to the Celebrator (like Ton Dhespoti)


3 σχόλια:

  1. φίλε Νόστο, πέρασα να πω καλό μήνα:)

    Θα αφήσω μόνο αυτό: επειδή μεγάλωσα μέχρι το γυμνάσια σε αραβική χώρα, θυμάμαι ότι από τις ελάχιστες φορές που ένοιωσα ότι μου ήταν χρήσιμα τα αραβικά, ήταν όταν άκουσα το κήρυγμα ενός επισκέπτη Σύριου ιερέα σε ελληνική εκκλησία, για την εξομολόγηση.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Φίλη μου,

    Όσο πιο πολλές γλώσσες γνωρίζουμε, τόσο πιο πολύ ανοίγουν οι ορίζοντες του κόσμου μπρωστά μας.

    Καλό μήνα και σε σένα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Είναι μεγάλη αλήθεια, γιατί ίσως έτσι πιο πολύ νοιώθουμε τη σκέψη τους και τους κόσμους τους. Σ' ευχαριστώ φίλε μου γι΄αυτή την απάντηση.

    ΑπάντησηΔιαγραφή