ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Τρίτη, 8 Δεκεμβρίου 2009

Η Μονή Παναγίας του Σίντη Κελοκεδάρων - The Monastery of Panagia tou Sinti, Kelokedara District

Ο «Σίντης (Sindes)» ήταν κτήμα του Gautier De Moine κατά τον ιδ' αιώνα, ενώ επί τουρκοκρατίας απεκτήθηκε από τη Μονή του Κύκκου όπου και ίδρυσε εκεί Μονή για ευκολώτερη διαχείριση του κτήματος. Το μοναστήρι βρίσκεται στην επαρχία Πάφου, νοτιοανατολικά του χωριού Πενταλιά. Είναι κτισμένο σε μια κοιλάδα, στη δυτική όχθη του χειμάρρου Ξεροπόταμος.
Τη Μονή επεσκέφθηκε κατά το 1735 ο Μπάρσκι και την περιέγραψε ως εξής :

«Εξαρτάται από τον Κύκκον, απ' όπου αποστέλλονται Οικονόμος και Μοναχοί. Κατά την επίσκεψίν μου ήσαν εκεί τρεις. Δεν ημπορούν να δεχθούν περισσοτέρους, λόγω των Τουρκικών φόρων. Έχει πολύ ολίγα οπωροφορικά δένδρα και δύο νερόμυλους, τον ένα προ της Μονής, τον άλλον εις την απέναντι όχθην του χειμάρρου. Έχουν οι Μοναχοί αρκετούς αγρούς δια σποράν και μερικά ζώα. Ζουν εκ της γεωργίας. Η μεγάλη αυλή περιστοιχίζεται από κελλιά. Ο ωραίος Ναός, με τρούλλον και τρεις θύρας, είναι κτισμένος με μεγάλην δεξιότητα».

Η Μονή παρέμεινε σε λειτουργία μέχρι το 1927. Μετά τη χρονολογία αυτή, εγκαταλείφθηκε, και στις αρχές της δεκαετίας του 1950, η κτηματική της περιουσία πωλήθηκε σε κατοίκους γειτονικών χωριών.
Η Ναός της Μονής είναι αφιερωμένος στην Παναγία με τρούλο οκταγωνικό με 4 παράθυρα. Η εγκατάλειψη της Μονής τα τελευταία χρόνια οδήγησε στη βαθμιαία κατάρρευση αρκετών τμημάτων της ενώ ο Ναός έχασε όλο τον ιερό διάκοσμο του. Το 1993 η Ιερά Μονή Κύκκου άρχισε τη συντήρηση της Μονής η οποία ολοκληρώθηκε το 1997. Την ίδια χρονιά, η Μονή της Παναγίας του Σίντη βραβεύτηκε με το τιμητικό δίπλωμα Europa Nostra 1997, για την αποκατάσταση της με τη χρήση ορθών τεχνικών μεθόδων και για τη διατήρηση του αρχικού χαρακτήρα των ερειπίων. Σήμερα η Μονή είναι κάτω από τη προστασία της ΟΥΝΕΣΚΟ.

In the 14th century, «Sintis (Sindes)» was an estate belonging to Gautier De Moine, but during the Ottoman Period it was acquired by Kykkos Monastery where a subsidiary Monastery was founded there for the easier management of the estate. The monastery is located in the Paphos district, southeast of the village of Pentalia. It is built in a valley on the west bank of the Xeropotamos river. The Monastery was visited in 1735 by the Russian monk traveler Vassili Barsky and he described it as follows:

"It's a dependency of Kykkos from which a caretaker and Monks are send. At the time I visited, there were three Monks living there. The Monastery could not accept, nor could it have more, because of the Turkish taxes. It has very few fruit trees and two mills, one next to the Monastery, the other in the opposite bank of the river. The Monks have several fields for sowing and some animals. They live from agriculture. It has a large courtyard surrounded by cells. The handsome church with a dome and three doors is built with great skill ".

The Monastery remained in operation until 1927. After that date, it was abandoned, and in the early 1950's, all of its property was sold to residents of the neighboring villages.
The church of the Monastery is dedicated to the Virgin Mary (Panagia) and has an octagonal dome with 4 windows. The abandonment of the monastery in recent years has led to the gradual collapse of several parts of the unit and the church lost all of its decorations. In 1993 the Monastery of Kykkos started the maintenance of the Monastery which was completed in 1997. That same year, the Monastery of the Virgin Mary of Sinti was awarded the honorary diploma Europa Nostra 1997, for the use of good restoration techniques and for preserving the original character of the ruins. Today the Monastery is under the protection of UNESCO.

2 σχόλια:

  1. Εστω και καθυστερημένα ευτυχώς που ξεκίνησαν οι εργασίες αναστήλωσης.
    Θλίβομαι όταν βλέπω την πολιτιστική μας κληρονομιά να καταρρέει

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. προσέξτε: η περιουσία πωλήθηκε το 1950 στους κάτοικους της περιοχής!!

    Δεν έγινε δωρεά αλλά το μοναστήρι να βγάλει και κέρδος....

    ΑπάντησηΔιαγραφή