ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Παρασκευή, 19 Μαρτίου 2010

Η Βυζαντινή εκκλησία Αλ-Μουσιάμπακ στη Συρία - The Byzantine church of Al-Mushabbak in Syria

Στη βορειο-κεντρική Συρία, υπάρχει μια ελάχιστα γνωστή περιοχή που εκφράζει με ευφράδεια και με βάθος τη βυζαντινή εποχή, την εποχή όταν η χριστιανική αυτή αυτοκρατορία άκμασε γύρω από την ανατολική Μεσόγειο. Αυτή η περιοχή είναι γεμάτη από εγκαταλελειμμένα ερείπια βυζαντινών πόλεων, χωριών, και μοναστικών οικισμών, και ονομάζεται, κάπως μυστηριωδώς, ως Νεκρές Πόλεις του Βορρά. Κανείς δεν ξέρει πόσες από αυτές τις τοποθεσίες υπάρχουν, αλλά οι εκτιμήσεις τις τοποθετούν να κυμαίνονται από μερικές εκατοντάδες σε περισσότερες από χίλιες. Αυτά τα ερείπια είναι από τα μεγαλύτερα θησαυροφυλάκια πρώιμης βυζαντινής αρχιτεκτονικής που υπάρχουν σ΄όλόκληρο τον κόσμο.
Μία από τις πιο καλοδιατηρημένες βυζαντινές εκκλησίες στις Νεκρές Πόλεις είναι η εκκλησία Αλ-Μουσιάμπακ, η οποία βρίσκεται περίπου στο ενδιάμεσο του δρόμου μεταξύ του Χαλεπίου και του Αγίου Συμεών. Η εκκλησία χρονολογείται από τα τέλη του 5ου αιώνα μ.Χ. και χτίστηκε για να παράσχει ένα πρώτο σταθμό κατά μήκος της διαδρομής προς το σημαντικό προσκύνημα του Αγίου Συμεών. Ως εκ τούτου, διαλέχτηκαν οι καλύτεροι τεχνίτες και αρχιτέκτονες για την κατασκευή της, όπως αποδεικνύεται από την αρχιτεκτονική του ναού. Η εκκλησία Αλ-Μουσιάμπακ έχει επεζήσει μέχρι τις μέρες μας εντυπωσιακά άθικτη: αν προστεθούν παράθυρα, πόρτες και στέγη, η εκκλησία θα είναι πλήρης.
Η εγκαταλελειμμένη εκκλησία Αλ-Μουσίαμπακ βρίσκεται 5 χλμ. νοτιοανατολικά της πόλης Δαρέτ Αζζέ και μόλις 25 λεπτά με αυτοκίνητο από το Αλέππο, μόνο μια μικρή παράκαμψη 2 λεπτά από τον κεντρικό δρόμο. Επομένως, εξακολουθεί να αποτελεί ένα απαραίτητο σταθμό κατά μήκος της διαδρομής για τον Άγιο Συμεών.

There is a little-known region in north-central Syria that speaks with eloquence and depth of the Byzantine era, the time when this Christian Empire flourished around the eastern Mediterranean. This region is full of abandoned ruins of Byzantine towns, villages and monastic settlements and is called, somewhat mysteriously, the Dead Cities of the North. No one knows how many sites exist, but estimates range from several hundred to more than a thousand. These ruins are among the greatest treasuries of early Byzantine architecture to be found anywhere in the world.
One of the best-preserved Byzantine churches in the Dead Cities is that of Al-Mushabbak, which is located about halfway between Aleppo and Saint Simeon. The church dates from the late 5th century AD and was built to provide an initial stop along the important pilgrimage route to Saint Simeon. As a result, the best craftsmen and architects were provided for the construction, as evidenced by the church's architecture. Mushabbak Church has survived remarkably intact: if a roof, windows and a door were added, the church would be complete.
The abandoned Church of Mushabbak is located 5 km south-east of the town of Daret Azzeh and a mere 25 minute drive from Aleppo, only a short 2 minute detour from the main road. It is thus still an indispensable stop along the route to Saint Simeon.

1 σχόλιο: