ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Παρασκευή, 3 Σεπτεμβρίου 2010

Μια νέα μέρα στην Παλιά Σαναά : Μια ταινία από την Υεμένη - A new day in Old Sana'a: A film from Yemen


H πρώτη ταινία μεγάλου μήκους που έχει παραχθεί ποτέ από την Υεμένη είναι ένα 90-λεπτό ρομαντικό δράμα από τον Βρετανο -Υεμένιο σκηνοθέτη, Μπάντερ Μπεν Χίρσι, έχει τίτλο Μια νέα μέρα στην παλιά Σαναά και γυρίστηκε εξ ολοκλήρου στην Υεμένη. Για τους περισσότερους ανθρώπους που βλέπουν αυτό το φιλμ, θα είναι η πρώτη φορά που θα δουν εικόνες από την Υεμένη. Το αποτελέσμα θα είναι ένα πολύ θετικό μήνυμα το οποίο προσφέρει ένα πραγματικό και ειλικρινή πορτρέτο της ζωής στην Υεμένη, δήλωσε ένας εκπρόσωπος από το Κέντρο Πληροφοριών της Υεμένης το 2003, όταν η ταινία έχει παραχθεί. Η ταινία θα παρουσιάζει πτυχές που είναι εντελώς διαφορετικές από την αρνητική εικόνα που υπάρχει στο μεγαλύτερο μέρος του κόσμου για το αραβικό αυτό κράτος της Μέσης Ανατολής, πρόσθεσε.
Η ταινία Μια νέα ημέρα στην παλιά Σαναά θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως ένα ρομαντικό δράμα, δείχνοντας μια πολύ αληθινή σύγκρουση μεταξύ των σύγχρονων αξιών και των παλιών, αλλά σέβεται την ισχυρή ηθική της ισλαμικής κοινωνίας της Υεμένης. Δεν περιέχει τέτοια κινηματογραφικά πρότυπα όπως βωμολοχίες, γραφική βία ή σεξουαλικό περιεχόμενο. Όπως ισχύει στη σύγχρονη Σαναά, πάντως, οι παραδοσιακές πρακτικές και αντιλήψεις αγγίζονται και αντιμετωπίζονται - θέματα όπως η αγάπη, η κοινωνική τάξη, τα γαμήλια έθιμα της Υεμένης και η χρήση του φερετζέ εξετάζονται λεπτομερώς, καθώς και η εσωτερική αναστάτωση που προκύπτει από μεταβαλλόμενες κοινωνικές αξίες σε μια κοινωνία που εκσυγχρονίζεται αποτελούν τον κεντρικό πυρήνα της ιστορίας. Η ταινία είναι στ΄αραβικά με αγγλικούς υπότιτλους.


Yemen's first-ever feature film is a 90-minute romantic drama by British-Yemeni film director, Bader Ben Hirsi, is titled A New Day in Old Sana'a and was shot entirely on location in Yemen. For the most people viewing this film, it will be the first time they ever see images of Yemen. The results will be a very positive message which offers a true and honest portrait of life in Yemen, said a spokesman from the Yemeni Media Center in 2003, when the film was produced. The film will depict aspects that are completely different from the negative image that most of the world has of the Middle-Eastern Arab nation, he added.
A New Day in Old Sana'a could be categorized as a romantic drama, showing a very real conflict between modern values and old, but is respectful of the strong morals of Yemen's Islamic society. It does not contain such cinematic norms as profanity, graphic violence or sexually explicit content... As is true in modern-day Sana'a, however, traditional practices and concepts are tackled and confronted — topics such as love, caste, Yemeni marriage customs and the wearing of the veil are addressed in detail, and the inner turmoil that results from changing social values in a modernizing society forms a central theme of the story. The film is in Arabic with English subtitles.


Λήψη - Download----------------------------------------------------------------------------



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου