ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Τετάρτη, 1 Σεπτεμβρίου 2010

Χειροτονία πρώτου Ορθόδοξου εφημέριου για την Μαυριτανία - Ordination of first Orthodox priest for Mauritania

Μέσα σε κλίμα συγκίνησης και κατανύξεως, στον Ιερό Ναό των Αγίων Αθανασίου Νικολάου και Φωτίου, του Μετόχίου του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής, στην Άνω Κυψέλη, ανήμερα της μεγάλης εορτής των Αγίων Αποστόλων, με την Σεπτή Ευλογία του Προκαθημένου της Αλεξανδρινής Εκκλησίας Μακαριωτάτου Πάπα και Πατριάρχου κ.κ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ Β΄, ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Καρθαγένης κ. Αλέξιος, Υπέρτιμος και Έξαρχος Βορείου Αφρικής, χειροτόνησε εις Διάκονο τον Ευλαβέστατο Λάμπρο Κεφαλληνό, 32 ετών, έγγαμο, ο οποίος προορίζεται μετά και την εις πρεσβύτερο χειροτονία του την Κυριακή 4 Ιουλίου τρ έ. να υπηρετήσει εις την πλέον ακριτική χώρα της δικαιοδοσίας της Ιεράς Μητροπόλεως Καρθαγένης, την Μαυριτανία.

Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Καρθαγένης κ. Αλέξιος, αναφέρθηκε εκτενώς εις την κατάσταση που βρίσκεται η χώρα αυτή της Βορείου Αφρικής και περιέγραψε τις πολύ δύσκολες συνθήκες που επικρατούν σ αυτήν λόγω του Θρησκευτικού φονταμεταλισμού ,του ισλαμικού εξτρεμισμού, της πολιτικής αστάθειας, των ακραίων κλιματολογικών συνθηκών και της φτώχιας που μαστίζει την χώρα αυτή, ζητώντας από όλους τους παρισταμένους να προσεύχονται για τον π. Λάμπρο, που γνωρίζοντας όλα αυτά τα προβλήματα και τις αντιξοότητες που καλείται να υπερβεί ένας κληρικός για να μπορέσει να επιτελέσει το έργο του σ' αυτή τη χώρα, εκείνος επέλεξε να υπηρετήσει εκεί και να βοηθήσει τον Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη κ. Αλέξιο, στην προσπάθεια που καταβάλει από της εκλογής του στην Ιερά Μητρόπολη Καρθαγένης το 2004, να θέσει τα θεμέλια, τις ρίζες, για την διαρκή παρουσία και μαρτυρία της Ορθοδοξίας στην χώρα της Μαυριτανίας.

Από του Αγίου Βήματος παρέστη συμπροσευχόμενος ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Ζιμπάμπουε κ. Γεώργιος, εκπρόσωπος της Α. Θ. Μακαριότητος του Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ Β΄ στην Αθήνα, ο οποίος και καλωσόρισε τον Άγιο Καρθαγένης στο Μετόχι και εξήρε το έργο που επιτελεί στην Ιερά και ιστορική Μητρόπολη Καρθαγένης που εκτείνει την δικαιοδοσία της στις χώρες της Τυνησίας, της Αλγερίας, του Μαρόκο και της Μαυριτανίας και ευχήθηκε στον νέο κληρικό δύναμη και υπομονή στο δύσκολο έργο που αναλαμβάνει.
Ακολούθησε μικρή δεξίωση που παρέθεσε προς τιμήν του Αγίου Καρθαγένης κ. Αλεξίου και του νέου Διακόνου π. Λάμπρου Κεφαλληνού, ο Πανελλήνιος Ιεραποστολικός Σύνδεσμος στα γραφεία του πλησίον του Ιερού Ναού του Μετοχίου.

In an atmosphere of emotion and contrition, in the church of Saint Athanasios, Nicholaos and Photios, which is a dependency of the Patriarchate of Alexandria and All Africa, in the district of Ano Kypseli in Athens, on the day of the great celebration of the Holy Apostles, with the venerable Blessing of the Leader of the Alexandrian Church, His Beatitude Pope and Patriarch Theodoros II, the Bishop of Carthage, Venerable Mr Alexis, Honorable Exarch of North Africa, ordained as deacon the most devout Lambros Kefallinos, 32, married, who is foreordained for the priesthood on Sunday, July 4th of this year, to serve in the most acritic country under the jurisdiction of the Holy Bishopric of Carthage, Mauritania.

His Eminence Bishop of Carthage Mr Alexios related extensively about the state in which this country of North Africa is found in and described the difficult conditions prevailing there because of religious fundamentalism, Islamic extremism, political instability, extreme climatic conditions and poverty plaguing the country, asking all attending to pray for Father Lambros, who even though knows about all these problems and disadvantages that a priest is called upon to overcome in order to be able to do his mission in this country, he chose to serve there and to help His Eminence Bishop Alexios, in the effort he is undertaking since his election to the Holy Bishopric of Carthage in 2004, to lay the foundations, the roots, for a continuous presence and witness of Orthodoxy in the country of Mauritania.

Αttending and co- praying at the Holy Altar was the Bishop of Zimbabwe Mr Giorgios, the spokesman for His Beatitude the Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa Mr Theodoros II in Athens, who welcomed the Holy Bishop of Carthage at the dependency and praised the work he is accomplishing at the Holy and historic Bishopric of Carthage which extends its jurisdiction to the countries of Tunisia, Algeria, Morocco and Mauritania, and wished the new cleric strength and patience in the hard work involved.
This was followed by a small reception hosted in honor of the Holy Bishop of Carthage Mr Alexios and the new Deacon Father Lambros Kefallinos at the Hellenic Missionary Association's offices near the Church of the dependency.

Translated from Greek by

Πηγή εδώ

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου