ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Σάββατο, 13 Νοεμβρίου 2010

Ο Άγιος Ερμόλαος της Κερύνειας - Saint Hermolaus of Kyrenia


Ίερατεύσαντες, γνησίως Άγιοι, τω πρυτανεύσαντι, ημίν τα κρείττονα, του μαρτυρίου την όδόν, ήνύσατε γηθοσύνως, Ιερέ Έρμόλαε, συν Έρμίππω Έρμόκρατες, τρίστυλον έδραίωμα, Εκκλησίας γενόμενοι' διό έκδυσωπείτε άπαύστως, σώζεσθαι πάντας πάσης βλάβης.

Απολυτίκιο Αγίου Ερμολάου


Το κατεχόμενο χωριό Άγιος Ερμόλαος ήταν ένα μικρό μεικτό χωριό της επαρχίας Κερύνειας, είκοσι πέντε χιλιόμετρα βορειοδυτικά της Λευκωσίας και πέντε περίπου χιλιόμετρα νότια του χωριού Σκυλλούρα. Πριν από την τουρκική εισβολή στο χωριό ζούσαν αρκετοί Τουρκοκύπριοι με τους οποίους οι Ελληνοκύπριοι κάτοικοι είχαν πολύ καλές σχέσεις.
Το όνομα του χωριού οφείλεται στον ομώνυμο άγιο, στον οποίο είναι αφιερομένες δύο εκκλησίας-μια παλαιά (που τώρα έχει μετατραπεί σε στάβλο) και μια καινούργια.


Ο Άγιος Ερμόλαος ήταν ιερέας στην περιοχή της Νικομήδειας κατά τη διάρκεια της αυτοκρατορίας του Διοκλητιανού. Με την κατηγορία ότι ο Άγιος Ερμόλαος δίδασκε τον Χριστιανισμό στον Άγιο Παντελεήμονα, ο Διοκλητιανός διέταξε τη σύλληψη και ακολούθως και τη θανάτοση και των δύο. Ο Άγιος Ερμόλαος θανατώθηκε στις 26 Ιουλίου ενώ ο Άγιος Παντελεήμονας στις 27 Ιουλίου, ημερομηνίες κατά τις οποίες η Εκκλησία μας εορτάζει την μνήμη τους. Εντούτοις υπάρχει και δεύτερος Άγιος Ερμόλαος, Κύπριος στην καταγωγή, ο οποίος εγκωμιάζεται από τον Άγιο Νεόφυτο τον Έγκλειστο και τον αναφέρει ως έναν από τους Αγίους Αναργύρους. Δεν γνωρίζουμε ποιον από τους δύο τιμά το χωριό Άγιος Ερμόλαος, το ποιο πιθανόν όμως να είναι ο δεύτερος.

Η μνήμη του Αγίου Ερμολάου της Νικομήδιας εορτάζεται στις 26 Ιουλίου. Η μνήμη του Αγίου Ερμολάου του Ανάργυρου της Κύπρου εορτάζεται τη πρώτη Κυριακή του Οκτωβρίου.


The occupied village of Ayios Ermolaos (Saint Hermolaus) was a small mixed village in the Kyrenia District, twenty-five kilometres northwest of Nicosia and about five kilometers south of the village Skylloura. Before the Turkish invasion, many Turkish Cypriots lived in the village with whom the Greek Cypriot residents had very good relations. The village takes its name from Saint Hermolaus where there are two churches dedicated to him-an old church (which has now been turned into a barn) and a new one.

Saint Hermolaus was a priest in the area of Nicomedia during the reign of Emperor Diocletian. With the accusation that Saint Hermolaus was teaching Christianity to Saint Panteleimon, Diocletian ordered the arrest and then and death of both of them. Saint Hermolaus was put to death on the 26th of July and Saint Panteleimon on the 27th of July, dates on which our Church celebrates their memory. However there is a second Saint Hermolaus, Cypriot by descent, who is praised by Saint Neophytos the Recluse and names him as one of the Anargyroi Saints. We do not know which of the two is honoured in the village of Agios Ermolaos, but most probably it might be the second.

The memory of Saint Hermolaus of Nicomedia is celebrated on July 26. The memory of Saint Hermolaus the Selfless Physician (Anargyros) of Cyprus is celebrated on the first Sunday of October.

2 σχόλια:

  1. ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΔΡΟΣΕΡΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΜΠΛΟΓΚ ΣΑΣ.

    ΚΑΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ!
    ΚΑΛΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ.

    ΕΥΧΕΣΘΕ ΚΑΙ ΥΠΕΡ ΗΜΩΝ ΤΩΝ ΕΛΑΧΙΣΤΩΝ+ΑΣΘΕΝΩΝ.
    ΑΑΑΑΑΑΑΑ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Τον Θεό, όχι εμένα. Νάστε καλά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή