ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Τετάρτη, 10 Νοεμβρίου 2010

Ο Όσιος Πολυχρόνιος και η μητέρα του Οσία Σωτήρα στη κατεχόμενη Μελάναρκα - St. Polychronios and his mother St. Sotira in Turkish occupied Melanarka

Ο Άγιος Πολυχρόνιος είναι ένας τοπικός άγιος της Κύπρου ο οποίος τιμάται στο σήμερα κατεχόμενο χωριό Μελάναρκα της χερσονήσου της Καρπασίας. Σύμφωνα με την παράδοση ήταν επίσκοπος σε μια παραλιακή πόλη της Καρπασίας και κατά τη διάρκεια των αραβικών επιδρομών τον έσφαξαν οι εισβολείς, ενώ τελούσε τη θεία λειτουργία. Προς τιμή του κτίστηκε εκκλησία στο χωριό Μελάναρκα. Κοντά στην εκκλησία του Αγίου Πολυχρονίου υπάρχουν ερείπια μικρού ναού αφιερομένου στην Αγία Σωτήρα. Η τοπική παράδοση θεωρεί την Αγία Σωτήρα ως μητέρα του Αγίου Πολυχρονίου. Δίπλα από τα ερείπια υπάρχει και η σπηλιά της Αγίας Σωτήρας μέσα στην οποία όπως λέγεται ασκήτεψε η αγία αυτή. Εκεί υπήρχε και πηγή από την οποία έπινε νερό η Αγία. Μετά τον θάνατό της Αγίας Σωτήρας το νερό αυτό εθεωρείτο αγίασμα. Μεταγενέστερα όμως, οι κάτοικοι του χωριού άρχισαν να χρησιμοποιούν το αγίασμα αυτό όχι μόνο για πόσιμο, αλλά και για να πλένουν ρούχα άτσαλα, δηλαδή ρούχα ακάθαρτα, με αποτέλεσμα να σταματήσει να ρέει η πηγή με το αγίασμα. Μετά την Τουρκική εισβολή στην Κύπρο το 1974 η εκκλησία του Αγίου Πολυχρονίου μετατράπηκε σε τζαμί από τον τουρκικό στρατό κατοχής.

Η μνήμη του Αγίου Πολυχρονίου της Καρπασίας εορτάζεται στις 7 Οκτωβρίου. Κατά την ημέρα αυτή γινόταν μεγάλη πανήγυρι στο χωριό Μελάναρκα. Η μνήμη της Αγίας Σωτήρας εορτάζεται στις 6 Αυγούστου, εορτή της Μεταμόρφωσης του Σωτήρος .

Saint Polychronios is a local saint of Cyprus who is honored in the currently Turkish occupied village of Melanarka of the Karpas Peninsula. According to tradition, he was a bishop in a seaside town in the Karpas peninsula who was massacred by Arab invaters during one of their raids while he was doing the liturgy. In honor of Saint Polychronios a church was built in the village of Melanarka. Near the church of Saint Polychronios there are ruins of a small church dedicated to Saint Sotira. Local tradition holds that Saint Sotira is the mother of Saint Polychronios. Next to the ruins is the cave of Saint Sotira in which it is said that she lived as an ascetic. At the same location, there was also a water spring from which Saint Sotira was drinking water from. After the death of Saint Sotera the water was considered as holy water. Later, however, the villagers began to use the holy water not only for drinking but also to wash dirty clothes, something which caused the water spring to stop flowing holy water. After the Turkish invation of Cyprus in 1974 the church of Saint Polychronios was coverted into a mosque by the Turkish occupation army.

The memory of Saint Polychronios of the Karpas is celebrated on October 7. During this day a great fair used to take place at the village of Melanarka. The memory of Saint Sotira is celebrated on August 6, feast of the Transfiguration of Christ the Savior.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου