ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Παρασκευή, 14 Ιανουαρίου 2011

Μοχάμεντ Μπουαζίζι: Ο άνθρωπος που ανέτρεψε την Τυνησία - Mohamed Bouazizi: The man who toppled Tunisia


Μοχάμεντ Μπουαζίζι: ένας Τυνήσιος πωλητής στους δρόμους είναι πλέον ο πιο διάσημος Άραβας. Όλος ο κόσμος σήμερα μιλά γι 'αυτόν. Πυροδότησε μια επανάσταση που ανέτρεψε την κυβέρνηση της Τυνησίας, στέλνοντας ρίγος από φόβο στις αντιλαϊκές αυταρχικές κυβερνήσεις σε ολόκληρο τον αραβικό κόσμο.

Ο Μοχάμεντ Μπουαζίζι ήταν ένας 26χρονος Τυνήσιος πτυχιούχος με ειδικότητα στους υπολογιστές. ... Για να τα βγάλει πέρα, ο άνεργος Μπουαζίζι πωλούσε φρούτα και λαχανικά από ένα κάρο στην αγροτική του πόλη, Σίντι Μπουζίντ, που βρίσκεται 160 μίλια από την Τύνιδα, την πρωτεύουσα της χώρας. Δεν είχε άδεια πώλησης, αλλά ήταν η μοναδική πηγή εισοδήματός του. Στις 17 Δεκεμβρίου, οι αρχές κατάσχεσαν την παραγωγή του και ένας από τους αστυνομικούς τον χαστούκισε στο πρόσωπό. Αργότερα την ίδια μέρα, ο Μπουαζίζι προσπάθησε να καταθέσει καταγγελία στις δημοτικές αρχές, προφανώς χωρίς καμιά ανταπόκριση. Ο Μπουαζίζι έγινε έξω φρενών. Πήρε τότε ένα κουτί με βενζίνη, το λούστηκε μπροστά από το τοπικό κυβερνητικό κτήριο, και αυτοπυρπολήθηκε. Υπέκυψε στα τραύματά του στις 4 Ιανουαρίου 2011. Ο θάνατός του αποτέλεσε την αρχή ενός κύματος μαζικών διαμαρτυριών που κράτησαν για εβδομάδες σε πολλές περιοχές της χώρας, οδηγώντας τελικά στην κατάρρευση του ισχυρού άνδρα της Τυνησίας, Ζιν ελ Αμπιντίν Μπεν Άλι, ο οποίος ήταν πρόεδρος της χώρας από το 1987, όταν πήρε την εξουσία στα χέρια του.

Κατά τη διάρκεια της κηδείας του Μπουαζίζι, οι διαδηλωτές φώναζαν "αντίο, Μοχάμεντ, θα σ' εκδικηθούμε. Σήμερα κλαίμε για σένα, αύριο θα κάνουμε αυτούς που προκάλεσαν τον θάνατο σου να κλαίνε". Ο Τυνήσιος Πρόεδρος, Ζιν ελ Αμπιντίν Μπεν Άλι, από σήμερα, Παρασκευή 14 Ιανουαρίου 2011, κλαίει στην εξορία, αλλά και πολλοί άλλοι Άραβες ηγέτες κλαίνε επίσης μαζί του, μήπως και έρθει η σειρά τους.


Muhammad Bouazizi: a street Tunisian vendor is now the most famous Arab. All the world today talks about him. He sparked a revolution which toppled the Tunisian government, sending a chill through unpopular authoritarian governments across the Arab world.

Mohamed Bouazizi was a 26-year-old Tunisian with a computer science degree. ...To make ends meet, the unemployed Bouazizi sold fruits and vegetables from a cart in his rural town of Sidi Bouzid, located 160 miles from the country’s capital Tunis. He did not have a license to sell, but it was his sole source of income. On December 17, authorities confiscated his produce and allegedlyone of the policemen slapped his face. Later the same day, Bouazizi tried to lodge a complaint with municipal authorities, apparently to no avail. Bouazizi became incensed. He then acquired a can of gasoline, doused himself in front of a local government building, and set himself alight. He succumbed to his wounds on January 4, 2011. His death set off weeks of massive street protests throughout the country, eventually leading to the downfall of the Tunisian strongman Zine El Abidine Ben Ali, who had been president of the country since seizing power in 1987.

During Bouazizi’s funeral, marchers chanted “farewell, Mohamed, we will avenge you. We weep for you today, tomorrow we will make those who caused your death weep.” The Tunisian president, Zine el Abidine Ben Ali is as of today, Friday, Jan 14, 2011, weeping in exile, and many other Arab leaders are also weeping along with him, fearing that their turn will also come.

1 σχόλιο:

  1. Σ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΕΔΕΙΞΕΣ ΟΤΙ Σ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΣΥ ΠΑΛΕΨΕΣ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΜΠΕΙΣ ΣΕ ΚΑΜΜΙΑ ΝΟΜΙΚΗ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΣΤΗΣΕΙΣ ΚΑΜΜΙΑ ΠΡΟΒΟΚΑΤΣΙΑ ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΔΟΥΛΕΥΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΡΟΚΑΜΑΤΟ ....
    Σ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑΤΙ ΕΔΕΙΞΕΣ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΣΕ ΜΙΑ ΧΩΡΑ ΠΟΥ ΛΕΓΕΤΑΙ ΕΛΛΑΔΑ ΠΟΥ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΑΝΕ ΔΙΕΦΘΑΡΜΕΝΟΙ ΚΛΕΦΤΕΣ, ΤΑΓΜΑΤΑΣΦΑΛΙΤΕΣ ΔΟΥΛΟΙ ΤΩΝ ΞΕΝΩΝ ΤΟΚΟΓΛΥΦΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΝΗΜΟΝΙΟΥ ΠΟΥ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΣΑΚΙΖΕΙ ΤΑ ΚΟΚΚΑΛΑ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΠΟΛΕΜΑΝΕ ΓΙΑ ΤΟ ΨΩΜΙ,ΟΤΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ΚΑΙ Η ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΚΑΙ ΟΧΙ Ο ΚΑΝΑΠΕΣ ...

    ΑπάντησηΔιαγραφή