ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Τρίτη, 29 Μαρτίου 2011

Ο Όσιος Ευτύχιος ο παρά την Νήσου ασκήσας - Saint Eftychios who lived as an ascetic at the village of Nysou, Nicosia

Ένα περίπου χιλιόμετρο βόρεια του χωριού Νήσου στην επαρχία Λευκωσίας βρίσκεται ένα υπόγειο λαξευμένο εκκλησάκι. Μοιάζει με κατακόμβη και είναι πολύ κατανυκτικό στη κατασκευή του και σε όλη τη θεωρία του. Προς την ανατολή ξεχωρίζει με Ωραία Πύλη το Ιερό Βήμα κι αυτό λαξευμένο στο βράχο και κτισμένο καμπυλοειδές. Ο μικρός αυτός ναός, ήταν κάποτε αγιογραφημένος διότι σώζονται ελάχιστα ίχνη τοιχογραφιών. Τιμάται στο όνομα του Όσιου Ευτυχίου, ενός τοπικού Αγίου ο οποίος πιστεύεται ότι ασκήτεψε εκεί, διότι υπάρχει στο μέσο περίπου του ναΐσκου σαρκοφάγος που θεωρείται, ως ο τάφος του Αγίου. Ο λαξευτός ναΐσκος χρονολογείται από τον ενδέκατο αιώνα. Ο Όσιος Ευτύχιος πρέπει να κοιμήθηκε και να τάφηκε εκτός του ναΐσκου, διότι η εκεί ευρισκόμενη σαρκοφάγος βλέπει στο μήκος της βορρά και νότο, ενώ αν ενταφιαζόταν μέσα στο εκκλησάκι ο 'Οσιος οπωσδήποτε, θα έβλεπε ανατολή και δύση, όπως υπάρχει συνήθεια στον ενταφιασμό των Ορθοδόξων. Και μετά όπως φαίνεται έγινε η ανακομιδή των λειψάνων του το οποία και κατετέθησαν εκεί στη σαρκοφάγο. Ο Όσιος Ευτύχιος θεωρείται ως ένας των «Τριακοσίων» οι οποίοι ήρθαν στην Κύπρο από την Παλαιστίνη κατά τους διωγμούς και τους πολέμους των Σαρακηνών εναντίον των Χριστιανών. Σύμφωνα με τοπική παράδοση ο Όσιος Ευτύχιος ήταν αδελφός του Οσίου Θεοδώρου (εδώ) ο οποίος ασκήτεψε κοντά στο χωριό Δάλι (Ιδάλιο). Μάλιστα λέγεται ότι υπήρχε τα παλιά τα χρόνια υπόγειος σήραγγα η οποία ένωνε τα δύο ασκητήρια των δύο Οσίων και αδελφών, και έτσι επικοινωνούσαν στην αφάνεια υπογείως. Δεν αναφέρονται από κανένα χρονογράφο οι δύο Όσιο, Ευτύχιος της Νήσου και Θεόδωρος του Ιδαλίου. Και ένα θαύμα του Οσίου Ευτυχίου. Κάποτε έχασε το κοπάδι του ένας Τουρκοκύπριος κάτοικος της περιοχής. Ήταν νύκτα και εργαζόταν στην μάνδρα του, όταν ξαφνικά ακούει κουδουνίσματα και σε λίγο βλέπει τα πρόβατά του να προσεγγίζουν την μάνδρα. Πίσω από τα πρόβατα είδε έναν ρασοφόρο καλόγερο που μάζευε τα πρόβατα και τα προωθούσε προς την Μάνδρα. Ακολούθως μόλις εισήλθαν τα πρόβατα στην μάνδρα, ο φαινόμενος καλόγηρος εξαφανίστηκε. Την άλλη μέρα ο βοσκός πήγε για να δει μέχρι που έφθασαν τα πρόβατά και αν προξένησαν ζημιές. Και είδε από τα ίχνη και τα σημάδια των ζώων ότι είχαν φθάσει μέχρι τον Άγιο Ευτύχιο. Και τότε κατάλαβε ότι ο άγνωστος οδηγός του κοπαδιού του που οδήγησε τα ζώα προς την μάνδρα ήταν ο Άγιος Ευτύχιος. Πρόσφατα, οι κάτοικοι της περιοχής έκτισαν μικρή εκκλησία έξω από το λαξευμένο ναΐσκο του Οσίου Ευτυχίου και την αφιέρωσαν στο όνομά του.

Η μνήμη του Οσίου Ευτυχίου εορτάζεται με λειτουργία που γίνεται στη καινούργια του εκκλησία τη Δευτέρα του Πάσχα.

One kilometer north of the village of Nysou in the Nicosia district, there is an underground chapel which is carved in a cave. It looks like a catacomb and is very contrite in its construction and its whole outlook. To the east stands the Great Gate and the Sanctuary, also carved into the rock and built curved- like.
This small chapel was once painted with frescoes and some of their traces are still preserved. The cave chapel is dedicated to Saint Eftychios, a local saint, who is believed to have lived there as an ascetic because in the middle of the chapel there is a sarcophagus which is considered as being the tomb of Saint. The cave chapel dates from the eleventh century.
Saint Eftychios most likely reposed and was buried outside the chapel, because the sarcophagus located there is facing north and south, and if the Saint was to be buried in the chapel, he would have been facing East and West, as is the burial custom of the Orthodox . Apparently at some time later, his remains were removed and placed, there, in the sarcophagus. Saint Eftychios is regarded as being one of the "Three Hundred" who came to Cyprus from Palestine during the persecutions and the wars of the Saracens against the Christians.
According to a local tradition, Saint Eftychios was the brother of Saint Theodoros (here) who lived as an ascetic near the village of Dali (Idalion). It is said that during the old days there was an underground tunnel connecting the two hermitages of the two Saints and brothers, and thus they communicated unseen by underground. No mention of either of the two Saints is made by any chronicler.
And now, here is a miracle of Saint Eftychios. Once, a Turkish Cypriot resident of the area lost his flock. It was night and was working in the pen when he suddenly heard the ringing of sheep bells and soon saw his flock reaching the pen. Behind the flock of sheep, he saw a monk who was gathering the sheep and directing them towards the pen. After the sheep entered the pen, the apparent monk disappeared. Next day, the shepherd went to see how far his sheep had strayed away and to check if they had caused any damage. From the traces and signs of the animals, he saw that they had come to the cave chapel of Saint Eftychios. And then he realized that the unknown guide of the herd who led the animals to the pen was Saint Eftychios. Recently, the local residents built a small church just outside the carved chapel of Saint Eftychios and dedicated it to his name.

The memory of Saint Eftychios is celebrated which a church service in his new church on Easter Monday.


3 σχόλια:

  1. Άλλος ένας σσιηλλόπελλος που εξαπόλυσεν τον κόσμον τζι' εφκήκεν εις τα όρη.
    Καλάν γιατί όσιος τζιαί όι άγιος; Ελείφκετουν τίποτε τούτος;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Ειλικρινά ντρέπομαι εκ μέρους σας για το ποταπό τρόπο που εκφράζεστε. Το μόνο που κάνετε είναι να εκθέτετε τον εαυτό σας και να δείχνετε πόσο χαμηλή είναι η νοημοσύνη σας αλλά και την μεγάλη σας αμορφωσιά.
    Αν θέλετε να βγάζετε βόθρους από το στόμα σας, να το κάνετε στο σπίτι σας και να μυρίζεστε τη δυσοσμία σας από μόνος σας. Δεν έχετε κανένα δικαίωμα να την ξερνάτε πάνω στους άλλους. Ένα γαϊδούρι έχει μεγαλύτερη ευγένεια πάνω του από εσάς.
    Ντρέπομαι που γεννηθήκατε στην Κύπρο και όχι μέσα σε μια βάρκα, και ντρέπομαι για τους γονείς σας που δημιούργησαν έναν άξεστον αγροίκον σαν και σας.
    Δεν θα σας εξηγήσω την διαφορά ανάμεσα σε έναν Όσιο και έναν Άγιο γιατί είναι σαν να ρίχνω διαμάντια σε ένα γουρούνι.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Προφήτη!
    Όποιος φύει που τον κόσμο τον κακόν για να έβρει τες ισορροπίες του ή ότι άλλον ζητά η ψυσιή του εν σιηλλόπελλος;
    Εν μπορούν ούλλοι μες τον κόσμο, κατάλαβε το. Όπως επίσης εν πολλοί πουν μες τον κόσμο αλλά πάλε λείπουν!
    Εν μες τα βιβλία τους για να μας δείχνουν το παρελθόν, για να μας φέρνουν κοντά στη γνώση.
    Οι αρχαιολόγοι ας πούμε, οι ιστορικοί, οι μελετητές, οι επιστήμονες...λλίην επαφή με τα εγκόσμια έχουν τζιαι με τους αθρώπους της εποχής τους αλλά διούν μας τα φώτα τους.
    Εμέναν αρέρκει μου ο Νόστος για πολλούς λόγους:
    1)Γράφει για την Κύπρο τζιαι την περιοχή μας. Εν λαογράφος τζιαι οι λαογράφοι εν δυσεύρετοι.
    2)Στα παραπάνω του άρθρα εν κυρίαρχος ένας οικουμενισμός.
    3)Κάμνει μελέτη θεμάτων που κανένας άλλος εν κάμνει.
    4)Γράφει σε πολλές γλώσσες.
    5)Μιλά για αθρώπους.

    Για παράδειγμα τούτη η ανάρτηση. Ο όσιος τούτος λαλεί, ήρτεν που τη Παλαιστίνη! Έννεν έλληνας!
    Τζιαι πόσους άλλους επαρουσίασεν που τούντους τόπους, που τη Συρία, την Αίγυπτον κ.ο.κ...

    Τούτα για μένα έχουν τη σημασία τους: Η ανθρωπιά, η ειρήνη, το πνεύμα, η πίστη...εν έχουν εθνικότηταν!

    Τζιαι ότι η Κύπρος τζιαι ο λαός της εν πατρίδα όσων την χρειαστούν τζιαι αγαπήσουν την.

    .........................

    Εγώ έχω άλλες διαφωνίες με τον αγαπητόν ΝΟΣΤΟ τζιαι τις έχουμε συζητήσει άλλην φοράν χωρίς αποτέλεσμαν...
    Αλλά, πρέπει να γινεί πιο υπομονετικός με τζιείνους που εν βλέπουν όσα βλέπει ο ίδιος...
    Ο Όσιος Ευτύχιος, αν επέρναν κανένας βοσκός τζιαι ελάλεν του πς εν σιηλλόπελλος που μονάζει μες τες σπηλιές, είσιεν να του πει για την ανατροφή του τζιαι την γαϊδουρκά του;
    Εν νομίζω:-)
    Είσιεν να του προσγελάσει τζιαι να τον τραττάρει καμιάν μολόχα για κανέναν αθάσι...
    Λλίον χαμόγελο τζιαι αισιοδοξίαν να περάσουμεν!

    ΑπάντησηΔιαγραφή