ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Τρίτη, 5 Ιουλίου 2011

Ο γάμος του Νετανιάχου αλά ελληνικά - Netanyahu's big fat Greek Wedding

Κατά τη διάρκεια του περασμένου ενάμισι έτους ο Νετανιάχου έχει επενδύσει στη σχέση του με την Ελλάδα, και το στοίχημα του τελικά απέδωσε καρπούς αφού η Ελλάδα μπλοκάρει από τα λιμάνια της το στολίσκο με προορισμό τη Γάζα.

Του Μπαράκ Ραβίντ

Ο Πρωθυπουργός Βενιαμίν Νετανιάχου μερικές φορές φαίνεται σχεδόν πάρα πολύ υπερόπτης και με πολύ αυτοπεποίθηση για το ίδιο του το καλό. Ωστόσο, σε αντίθεση με στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτό το Σαββατοκύριακο είναι πραγματικά αιτιολογημένος για την αλαζονεία του.

Κατά το προηγούμενο ενάμιση έτος, η προσωπική επένδυση του Νετανιάχου στην σχέση του με τον Έλληνα πρωθυπουργό Γιώργο Παπανδρέου με την οποία ενίσχυσε τις διπλωματικές του σχέσεις με αυτό το παραδερμένο ευρωπαϊκό έθνος φαίνεται να έχουν βάλει το τελευταίο καρφί στο φέρετρο του στολίσκου με προορισμό τη Λωρίδα της Γάζας.

Στην ομιλία του την Πέμπτη το βράδυ στην Σχολή Ισραηλινής Πολεμικής Αεροπορίας κατά την τελετή αποφοίτησης, ο Νετανιάχου συζήτησε τις διπλωματικές προσπάθειες που καταβάλλονται για την παρεμπόδιση του στολίσκου να βάλει πλώρη για την την Γάζα. Ο μόνος ηγέτης που ο Νετανιάχου αναφέρθηκε ονομαστικά στην ομιλία του ήταν ο Γιώργος Παπανδρέου της Ελλάδας.

Ακριβώς μια μέρα νωρίτερα, ο πρωθυπουργός μίλησε με τον Έλληνα ομόλογό του, εκλιπαρώντας τον να εκδώσει διαταγή παρεμπόδισης των πλοίων από την αποβίβασή τους από την Ελλάδα προς τη Λωρίδα της Γάζας. Σε αντίθεση με το παρελθόν, ο κ. Παπανδρέου απάντησε θετικά, και ένας εξέχων Ισραηλινός αξιωματούχος που συμμετείχε στις συνομιλίες μεταξύ του Έλληνα Πρωθυπουργού και του Νετανιάχου, δήλωσε ότι το Ισραήλ γνώριζε ήδη από το απόγευμα της Πέμπτης ότι η Ελλάδα είχε την πρόθεση να εμποδίσει τα πλοία από τον απόπλου τους από τα λιμάνια της προς την Γάζα.

Το ειδύλλιο μεταξύ Νετανιάχου και Παπανδρέου άρχισε τον Φεβρουάριο του 2010, όταν οι δύο συναντήθηκαν τυχαία στο εστιατόριο "Πούσκιν" στη Μόσχα. Ο Νετανιάχου εκμεταλλεύτηκε την τυχαία αυτή συνάντηση τους για να μιλήσει με τον Έλληνα πρωθυπουργό για το τουρκικό εξτρεμισμό εναντίον του Ισραήλ και οι δύο έγιναν γρήγορα φίλοι.

Από τότε που συναντήθηκαν στη Μόσχα, οι ηγέτες του Ισραήλ και της Ελλάδας μιλούν μεταξύ τους τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.

Ο τουρκικός στολίσκος για την Γάζα το Μάιο του 2010 οδήγησε σε σοβαρές ανησυχίες την Υπηρεσία Πληροφοριών και τις στρατιωτικές τάξεις της Ελλάδας, οι οποίοι άρχισαν να πιέζουν την κυβέρνηση να ενισχύσει τις διπλωματικές της σχέσεις με το Ισραήλ. Ο Παπανδρέου δεν χρειάστηκε και πολύ για να πειστεί.

Τον Ιούλιο του 2010 ο Παπανδρέου έφτασε στην Ιερουσαλήμ, την πρώτη επίσημη επίσκεψη Έλληνα πρωθυπουργού στο Ισραήλ, σε 30 χρόνια. Λίγες εβδομάδες αργότερα, ο Νετανιάχου ταξίδεψε στην Αθήνα, περνώντας μια ολόκληρη μέρα με τον Παπανδρέου και άλλους αξιωματούχους σε ένα κοντινό νησί.

Οι Ισραηλινοί διπλωμάτες μπορούν να επιβεβαιώσουν ότι η εκκολαπτόμενη φιλία μεταξύ των δύο χωρών κατά τη διάρκεια του περασμένου ενάμιση έτους δεν είναι τίποτα λιγότερο από δραματική. Οι Υπηρεσίες Πληροφοριών μεταξύ τους έχουν ενισχυθεί, η Ισραηλινή Πολεμική Αεροπορία έχει πραγματοποιήσει μια σειρά από κοινές ασκήσεις αέρος με την Πολεμική Αεροπορία της Ελλάδας και ο Νετανιάχου ζήτησε την βοήθεια του Παπανδρέου για τη μεταφορά μιας σειράς μηνυμάτων στο πρόεδρο της Παλαιστινιακής Αρχής, Μαχμούντ Αμπάς.

Κατά τους περασμένους μερικούς μήνες, πολλές από τις συνομιλίες μεταξύ Νετανιάχου και Παπανδρέου έχουν περιστραφεί γύρω από τη σοβαρή οικονομική κρίση από την οποία η Ελλάδα σήμερα υποφέρει. Ο Νετανιάχου πρόσφατα αποφάσισε να υποστηρίξει τον καινούριο του φίλο σε μια συνάντηση υπουργών εξωτερικών και Ευρωπαίων ηγετών, παρακαλώντας τους να παράσχουν οικονομική βοήθεια στην Ελλάδα.

«Ο Νετανιάχου έχει γίνει ο λομπίστας της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή Ένωση», δήλωσε ένας ισραηλινός διπλωμάτης.

Τις τελευταίες εβδομάδες, καθώς οι προσπάθειες για να σταματήσει τον επικείμενο φιλο-παλαιστινιακό στολίσκο στη Γάζα ήρθαν σε επιτυχία, ο Νετανιάχου αποκόμισε τα οφέλη της επένδυσής του στους δεσμούς Ισραήλ-Ελλάδας και το στοίχημα του με την Ευρωπαϊκή αυτή χώρα απέδωσε.

Ήταν σε θέση να δημιουργήσει με διάφορους τρόπους μια βιώσιμη εναλλακτική λύση όσον αφορά στις σχέσεις του με την Τουρκία, δείχνοντας στον Ερντογάν ότι το Ισραήλ δεν θα διστάσει να κάνει πιο θερμές σχέσης με το μεγαλύτερο εχθρό της Τουρκίας στη Δύση.

Και όταν η στιγμή της αλήθειας ήρθε, η Ελλάδα επαλήθευσε τις προσδοκίες του και διέταξε όλες τις αναχωρήσεις με προορισμό τη Γάζα να μπλοκαριστούν από τον απόπλου τους από τα λιμάνια της. Η Απόφαση της Ελλάδας, μαζί με την ανακοίνωση του τουρκικού Ιδρύματος Ανθρωπιστικής Αρωγής (ΙΑΑ) ότι δεν θα έστελνε το Mavi Marmara και η δήλωση του προέδρου της Κύπρου ο οποίος απαγόρευσε τον απόπλου για την Γάζα, έχουν σφράγιση την τύχη του στολίσκου σχεδόν εξ ολοκλήρου.

«Οι διοργανωτές του στολίσκο δεν έλαβαν υπόψη ότι η Ελλάδα του Ιουλίου του 2011 δεν είναι η Ελλάδα του Μαΐου 2010», δήλωσε ένας εξέχων Ισραηλινός αξιωματούχος που τους τελευταίους μήνες εργάστηκε εντατικά για να εμποδίσει την αποστολή του στολίσκου στην Λωρίδα της Γάζας να λάβει χώρα.

«Όσον αφορά το Ισραήλ, σήμερα υπάρχει μια διαφορετική Ελλάδα», πρόσθεσε. «Οι διοργανωτές του στολίσκου δεν το κατάλαβαν αυτό, και τώρα πληρώνουν το τίμημα».

Πηγή εδώ . Μετάφραση NOCTOC



Netanyahu has invested in his relationship with Greece over the course of the past year-and-a-half, and his gamble has finally paid off as Greece blocks Gaza-flotilla-bound departures from its ports.

By Barak Ravid

Prime Minister Benjamin Netanyahu sometimes seems almost too arrogant and self assured for his own good. However, unlike in most instances, this weekend he actually has justification for his haughtiness.

Netanyahu’s personal investment in his relationship over the past year-and-a-half with Greek Prime Minister George Papandreou in which he increased diplomatic ties with the floundering European nation seems to have put the final nail in the Gaza flotilla’s coffin.

In his speech Thursday night for the Israeli Air Force Flight School graduation ceremony, Netanyahu discussed diplomatic efforts being made to prevent the Gaza flotilla from setting sail. The only leader that Netanyahu mentioned by name in his address was Greece’s George Papandreou.

Just a day earlier, the prime minister spoke with his Greek counterpart, imploring him to issue an order preventing ships from disembarking from Greece toward the Gaza Strip. Unlike in the past, Papandreou responded positively, and a top Israeli official involved in the talks between the Greek prime minister and Netanyahu said that Israel knew as early as Thursday afternoon that Greece was planning to block ships from leaving its ports toward the strip.

The romance between Netanyahu and Papandreou began in February of 2010, when the two met coincidentally at the “Pushkin” restaurant in Moscow. Netanyahu took advantage of their chance encounter to speak with the Greek prime minister about Turkish extremism against Israel and the two quickly became friends.

The Israeli and Greek leaders have spoken to each other at least once a week ever since they met in Moscow.

The Turkish flotilla to Gaza in May of 2010 led to serious concern among the intelligence and military ranks in Greece, who began pressuring the government to strengthen diplomatic ties with Israel. Papandreou did not need much convincing.

In July of 2010 he arrived in Jerusalem, the first official visit of a Greek prime minister to Israel in 30 years. A few weeks later Netanyahu travelled to Athens, spending a whole day with Papandreou and other officials on a nearby island.

Israeli diplomats can attest that the budding friendship between the two countries over the course of the past year-and-a-half has been nothing short of dramatic. Intelligence communication has increased, the IAF has conducted a number of joint exercises with Greece’s air force and Netanyahu has requested Papandreou’s assistance in passing on several messages to Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas.

Many of Netanyahu and Papandreou’s talks in the past few months have revolved around the severe financial crisis Greece is currently suffering. Netanyahu recently decided to come to the aid of his newfound friend in a meeting of foreign ministers and European leaders, imploring them to provide Greece with financial aid.

“Netanyahu has become Greece’s lobbyist to the European Union,” an Israeli diplomat said.

In recent weeks, as efforts to stop the impending pro-Palestinian flotilla to Gaza came to a head, Netanyahu reaped the benefits of his investment in Israel-Greece ties and his gamble on the European country paid off.

He was able to create a viable alternative to relations with Turkey in several regards, showing Erdogan that Israel will not hesitate to become close to its greatest enemy in the West.

And when the moment of truth came, Greece followed through and ordered all Gaza-bound departures be blocked from leaving its ports. Greece’s decision, along with the Turkish Humanitarian Relief Foundation's (IHH) announcement that it would not be sending the Mavi Marmara and the president of Cyprus’s statement forbidding ships from sailing to Gaza sealed the fate of the flotilla almost entirely.

“The flotilla organizers did not take into account that Greece of July 2011 is not the Greece of May 2010,” said a top Israeli official that worked intensively in the past few months to prevent the Gaza flotilla mission from taking place.

“Today there is a different Greece when it comes to Israel,” he added. “The organizers of the flotilla did not understand this, and now they are paying the price.”

Source here

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου