ένα μη κερδοσκοπικό και μη εμπορικό πολιτιστικό ιστολόγιο - a non profit and a non commercialized cultural blog

Τρίτη, 16 Αυγούστου 2011

Το Μασσαίριν: Ένας ξεχαμένος χορός της Κύπρου - The Knife Dance: A forgotten dance of Cyprus

Αυτός ο χορός της Κύπρου έχει ξεχαστεί εδώ και πολλά χρόνια. Ονομάζεται χορός του Μαχαιριού (Το Μαshαίριν) διότι 2 άνδρες πέρνουν θέση ο ένας απέναντι στον άλλο και αρχίζουν να χορεύουν με τον ένα χορευτή να κρατάει μαχαίρι, προσποιούμενοι μια πάλη.
Στο «μαshαίριν» («μαχαίρι») ο χορευτής κινείται ρυθμικά, βαστώντας ένα τσακκίν (σουγιά) ή ένα μαχαίρι, γύρω από το συγχορευτή του. Στη συνέχεια μπήγει το μαχαίρι στη γη και χορεύει πάνω και γύρω απ' αυτό. Με τη βοήθεια του συντρόφου του λυγίζει προς τα πίσω, πιάνει το μαχαίρι με τα δόντια του, σηκώνεται και χορεύει. Τέλος, κι­νεί το μαχαίρι με μεγάλη δεξιοτεχνία κοντά στο πρόσωπο, γύρω και πάνω από το κεφάλι και το σώμα του συγχορευτή. Σε μερικά χωριά, κυρίως της Μεσαορίας, ο χορευτής μαχαιρώνει εκείνον που τον βοηθούσε προηγουμένως, ο οποίος ξαπλώ­νει κάτω. Ακολουθεί μιμική αναπαράσταση της εκδοράς και του καθαρισμού του σφάγιου. Τέλος, τον φορτώνεται και χορεύει. Στη μελωδία και τη σύνθετη αυτή μορφή το μασσαίριν είναι πολύ σχετικό με το χορό του χασάπη της Αγιάσου στη Λέσβο.


This dance from Cyprus has long since it has become forgotten. It is called the knife dance because 2 men would get opposite each other and start dancing with one of the dancers holding a knive, acting out a fight.
In the "mashairin" ('knife') the dancer, holding a clasp-knife or bowie, moves rhythmically about his partner before plunging the knife into the ground and
dancing over and around it. Supported by his partner, he bends over backwards, grips the knife in hi teeth, rises to his feet, and dances. Finally. he adroitly
brandishes the knife close to his partner's face and all about his head and body. In some villages, mainly those of Mesaoria, the dancer 'knifes' his erstwhile
supporter, who falls prostrate. The dancer mimes the flaying and disembowelling of the 'carcase' and then dances with it slung over his back. In both its melody and this more elaborate dance form, the "mashairin" closely resembles the "chasapis" or butcher's dance from Ayiasso in Lesvos (Mytilene).


2 σχόλια:

  1. Κρίμαν που εν χορεύκεται τούτος ο χορός πκιον. Αν τζαι αν βρεθεί καμιάν σχολή παραδοσιακού χορού σίουρα εννά τον ξαναξεκινήσει!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. ΄Ενας άλλος ξεχασμένος χορός είναι ο χορός του Νικολή. Ο χορευτής (άντρας πάντοτε) έβαζε μιαν εφημερίδα τυλιγμένη χωνί στην ζώνη του στην πλάτη του. Χόρευε και κουνούσε την "ουρά" του, ενώ γύρω του ήταν τσουλλοκαθιστοί και προσπαθούσαν με αναπτήρες να ανάψουν την εφημερίδα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή